Vous avez cherché: io sarò ritornata a casa (Italien - Anglais)

ritornata a roma?
return to rome

mantennero essi contatti con la famiglia ritornata a casa?
did they maintain contact with family back home?

ritornata a casa venne assediata da una folla che voleva vederla, toccarla.
when she returned home she was besieged by a crowd of people wanting to see her and touch her; people asked her to touch rosaries and medallions.

quando è ritornata a casa, ha trovato munashe morente tra le braccia della nonna.
when she returned to her mother's home, she found munashe dying in his grandmother's arms.

la signora zita michielin è ritornata a cristo e alla chiesa.
zita michielin has returned to christ and the church.

finalmente ritornata a los angeles, mi buttai a fare i bagagli.
i finally returned to los angeles and plunged into packing.

la loro pace non sarebbe stata sul luogo, sarebbe ritornata a loro.
would not rest on the place, it would return to them.

ma ecco che, ritornata a casa, viene presa anche lei dal contagio: così come aveva previsto!
however, once back home, she became ill with the disease as she had foreseen!

il giorno in cui sono ritornata a casa, nonostante il cambio orario, ho preparato due lotti di lenticchie in recipienti identici.
the day i got home - jet-lagged as i was - i made two batches of lentils in identical pots. i put equal amounts of lentils and water, then to one i added 2 tablespoons of minced fresh ginger ( a great excess).

il giorno dopo, ritornato a casa, mi sembrava di aver sognato.
the next day, when i got home, i felt as if i had dreamed.

allora sono ritornato a casa , incoraggiato dall'invocazione del profeta.
then i returned home cheered up by the prophet's supplication.

il bambino è stato felicemente operato e il 14 marzo 2004 è ritornato a casa.
the child was successfully operated on 14 march 2004 and he returned home.

ritornata a casa, ho saputo che un tornado aveva colpito o’higgins producendo tanti danni. la vita è così… le difficoltà non mancheranno mai.
as i returned home, i learned that a tornado had hit o'higgins producing much damage. such is life ... there will always be difficulties.

abbiamo dovuto ripiegare su un ristorante sulla costa. amareggiati siamo poi ritornati a casa.
we had to fall back on a restaurant on the coast. embittered then drove back home.

"ritornate a me con tutto il cuore,
return to me with your whole heart,

dopo una giornata di interviste, sono ritornato a parigi.
after a day of interviews i came back to paris.

"ritornate a me con tutto il cuore".
"return to me with all your heart".

inoltre constatiamo che molti velivoli ormai scartati sono ritornati a volare.
we are also seeing more and more old and run-down aircraft taking to the skies.

molti che sono venuti qui più volte, nonostante il viaggio costoso, ritornati a casa, testimoniano la loro fede con sempre nuovo ardore.
many have come here repeatedly, despite the expense involved, and once back home they become witnesses of their faith with ever greater fervour.

ma voi non siete ritornati a me - parola del signore -.
yet ye turned not to me, saith the lord.