Vous avez cherché: io scriverò presto (Italien - Anglais)

scriverò presto
please send check in instructions

scriverò presto qualcosa a riguardo.
i will write about this soon.

chiedi ad amaya di scrivermi a madrid; e io scriverò anche.
ask amaya to write me in madrid; and you write too.

io scriverò su quelle tavole le parole che erano sulle prime che tu hai spezzato e tu le metterai nell'arca
and i will write on the tables the words that were in the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark.

io scriverò su quelle tavole le parole che erano sulle prime che tu hai spezzato e tu le metterai nell'arca.
i will write on the tables the words that were on the first tables which you broke, and you shall put them in the ark.

vi scriverò presto per esporre alcune idee sull’ istituzione di un partenariato per la pacificazione al fine di migliorare l’ attuazione pratica dei progetti di pacificazione civile.
i shall be writing to you shortly setting out some ideas on the establishment of a peace-building partnership to improve practical implementation of civilian peace-building projects.

10:2 io scriverò su quelle tavole le parole che erano sulle prime che tu hai spezzato e tu le metterai nell'arca.
2 and i will put on the stones the words which were on the first stones which were broken by you, and you are to put them into the ark.

il mercato sta evolvendo velocemente e avere una vista completa di quanto sta succedendo è abbastanza difficile, specialmente se non si conoscono alcune startup che possono fare una reale differenza (scriverò presto un post dedicato a loro su questa stessa linea).
the market is evolving quickly and to have a complete picture of what is happening is quite difficult, especially if you don’t mention some interesting startups that could make the difference (i’ll probably do that in an upcoming post).

il signore disse a mosè: «taglia due tavole di pietra come le prime. io scriverò su queste tavole le parole che erano sulle tavole di prima, che hai spezzato.
the lord said to moses, "cut two stone tablets like the former, that i may write on them the commandments which were on the former tablets that you broke.

1 l'eterno disse a mosè: `tagliati due tavole di pietra come le prime; e io scriverò sulle tavole le parole che erano sulle prime che spezzasti.
1 and jehovah said to moses, hew for thyself two tables of stone like the first; and i will write upon the tables the words that were upon the first tables, which thou hast broken.

34:1 poi il signore disse a mosè: «taglia due tavole di pietra come le prime. io scriverò su queste tavole le parole che erano sulle tavole di prima, che hai spezzate.
34:1 the lord told moses, “cut out for yourself two stone tablets like the first ones, and i’ll write on the tablets the words which were on the first tablets that you broke. 2 be ready in the morning, and come up in the morning on mount sinai, where you are to present yourself to me there on the top of the mountain.

1 in quel tempo il signore mi disse: tàgliati due tavole di pietra simili alle prime e sali da me sul monte e costruisci anche un'arca di legno; 2 io scriverò su quelle tavole le parole che erano sulle prime che tu hai spezzato e tu le metterai nell'arca. 3 io feci dunque un'arca di legno d'acacia e tagliai due tavole di pietra simili alle prime; poi salii sul monte, con le due tavole in mano. 4 il signore scrisse su quelle tavole la stessa iscrizione di prima, cioè i dieci comandamenti che il signore aveva promulgati per voi sul monte, in mezzo al fuoco, il giorno dell'assemblea. il signore me li consegnò.
1 at that time yahweh said to me, hew you two tables of stone like the first, and come up to me onto the mountain, and make an ark of wood. 2 i will write on the tables the words that were on the first tables which you broke, and you shall put them in the ark. 3 so i made an ark of acacia wood, and hewed two tables of stone like the first, and went up onto the mountain, having the two tables in my hand. 4 he wrote on the tables, according to the first writing, the ten commandments, which yahweh spoke to you on the mountain out of the midst of the fire in the day of the assembly: and yahweh gave them to me. 5 i turned and came down from the mountain, and put the tables in the ark which i had made; and there they are as yahweh commanded me. 6 (the children of israel journeyed from beeroth bene-jaakan to moserah.