Vous avez cherché: io se ci penso mi prendo di collera (Italien - Anglais)

se ci penso ora
and now we are older, yeah

non voglio e se ci penso mi sale il veleno
what can i do?

se ci penso troppo posso venire
if i think too much i can get over

se ci penso è quello che che che che ti piace di me
we are here today because of who you are

e proprio adesso che ci penso mi ricordo
i wonder what goes on

se ci penso ancora mi fa sorridere… tu ce li hai 6 mesi?
if i think about it still, i smile… do you have 6 months?

per questo mi pento, se ci penso bene, ancora oggi, di non aver posto più domande.
when i think about it, i still regret that we didn't ask him more at the time.

quando ci penso, mi sorprende sempre la storia di quelle comunità cristiane del giappone che erano rimaste senza sacerdoti per più di duecento anni.
when i think of it, i’m always surprised by that story of those christian communities in japan that were left without a priest for more than two hundred years.

che mi prende di te ma è la voglia che ho
and you say that it hurts you the same

ma che dio prende una cosa che è niente e la salva, che dio sarebbe venuto sulla terra anche solo per me, è una cosa che ogni volta che ci penso mi commuove.
but that god takes something that is nothing and saves it, that god would come to earth just for me, is something that moves me every time i think of it.

i miei clienti spesso commentano sul mio lavoro. naturalmente qui ho elencato solo i commenti positivi, ma se ci penso, qualche critica l'ho ricevuta anch'io.
i often get comments from my clients, and i have listed some here. obviously i have only put the good ones, but if i think hard enough, i could come up with some critical ones also.

un applauso al cuoco i piatti vengono presentati in maniera perfetta, oltre ad essere gustosi e delicati.. se ci penso mi viene una fame......... la gentilezza dei proprietari è fenomenale, io ho portato il cane e anche lui ha fatto fatica a ritornare a casetta!!
a round of applause to cook the dishes are presented in a perfect manner, as well as being tasty and delicate .. i think if there is a hunger ......... the kindness of the owners is phenomenal, i brought the dog and he has struggled to return to the house! i recommend it really, in fact i have already booked for next time massimo and francesca

il tempo scorre, gli allenamenti, le gare e al tor proprio non ci penso. mi schiero in partenza del mio quarto utmb e quando, causa maltempo, vengo stoppato a saint gervais, realizzo che la prossima gara sarebbe stata proprio lui.
the clock is ticking, the training, the races and then the tor- just don’t think about it. i stand at the start of my fourth utmb and when, due to the bad weather, i stop at saint gervais, i realise that the next race would be him.

e mi sento come se lo avessi sciupato.....mi sentivo così eccitata che penso di non aver fatto attenzione a quello che lei mi avrebbe risposto. semplicemente continuavo a parlare perché ero così eccitata e volevo che succedesse....effettivamente adesso che ci penso, mi sentivo in qualche modo in disaccordo con qualcosa della sua maniera di pensare riguardo alla cura dei bambini. ricordo che sentivo come se lei mi sembrasse in qualche modo super protettiva o rigida nel suo approccio.
and i feel like i spoiled it...i felt so excited i think i didn’t pay attention to what was coming back to me from her. i just kept talking because i was so excited and i wanted it to happen...actually now that i think of it, i did feel sort of like i didn’t really agree with some of the way she was thinking about child care. i remember feeling like she seemed sort of overly protective or rigid in her approach.

tanto tempo fa ho visto l'opera d burri, e quando ci penso mi emozione ancore. è incredibile come l'artista sia riuscito a creare un'opera d'arte utilizzando solo del cemento.
a long time ago i saw burri's work, and when i think about it i still get excited. it is amazing how the artist has managed to create a work of art using only concrete.

vorrei confermare che ho votato a favore, come molti di noi, non soltanto perché questo ci consentirà di avere nei secoli futuri un' aria meno inquinata e meno dannosa alla nostra salute, ma anche perché credo che, se tutto il mondo saprà che in europa si respira un' aria più salubre, un' aria più pura, un' aria meno inquinata, avremo in europa un maggior numero di turisti che, oltre a venire a vedere le bellezze della storia e della natura che abbiamo in tutta europa- ad esempio in scozia, dove sta lei, o a genova e in liguria, dove sto io- se ci sarà anche aria più pura verranno più numerosi!
i want to confirm that i voted for it, like many of us, not only because this will enable us in future centuries to have a less polluted atmosphere that is less damaging to our health, but also because i believe that, if everybody knows that we in europe breathe healthier, cleaner, less polluted air, we shall have more tourists in europe who, as well as coming to see the beauty of history and nature that we have throughout europe- in scotland, for instance, where you come from, or in genoa and liguria, where i come from- if there is cleaner air as well, will come in even greater numbers!