Vous avez cherché: io sono campione nella disciplina del fioretto (Italien - Anglais)

ma allevateli nell'educazione e nella disciplina del signore.
but bring them up in the nurture and admonition of the lord.

attualmente, siamo attivi nella disciplina del tennis, negli sport invernali e calcio.
currently we are focused on tennis, winter sports and soccer.

il secondo aspetto riguarda l'applicazione del principio di proporzionalità nella disciplina del settore.
the second point relates to the application of the principle of proportionality in regulating the sector.

nella disciplina del compak sporting si utilizzano 5 macchine lanciapiattelli che possono essere manuali o semiautomatici.
in compak sporting there are 5 trap machines that may be manual or semi-automatic.

tra le varie specialità ammesse nella disciplina del volo a vela è stato diciassette volte campione d'italia.
among the various specialties permitted in the gliding discipline he was seventeen times the italian champion.

e voi, padri, non inasprite i vostri figli, ma allevateli nell'educazione e nella disciplina del signore
and, ye fathers, provoke not your children to wrath: but bring them up in the nurture and admonition of the lord.

il btwin u19 racing team deriva da un interessante progetto nato 6 anni fa per aiutare i giovani nella disciplina del ciclismo agonistico.
the btwin u19 racing team was formed out of an interesting project started 6 years ago to help young people in the sport cycling discipline.

4 e voi, padri, non inasprite i vostri figli, ma allevateli nell'educazione e nella disciplina del signore.
4 and the fathers! provoke not your children, but nourish them in the instruction and admonition of the lord.

ha maturato esperienza in tutte le principali aree del diritto del lavoro e delle relazioni industriali, nonché nella disciplina del rapporto di agenzia.
he grew experience in all the most important matters dealing with employment law and industrial relations, focusing also on agency contracts.

6:4 e voi, padri, non inasprite i vostri figli, ma allevateli nell'educazione e nella disciplina del signore.
6:4 you fathers, don’t provoke your children to wrath, but nurture them in the discipline and instruction of the lord.

gli stati membri godono di un margine di discrezionalità nella disciplina del settore del commercio al dettaglio, ma non devono limitare indebitamente le libertà del mercato unico.
member states have a margin of discretion in regulating the retail sector, but must not unduly restrict the single market freedoms.

dato che verso la fine il sentiero diventa stretto e irregolare, si consiglia di percorrere questo tratto solo a chi ha già una certa esperienza nella disciplina del nordic walking.
the path is narrow towards the end and sometimes uneven. it is thus recommended that only experienced nordic walkers attempt this segment.

secondo loro, solo questo tipo di approccio può rispecchiare la complessa interazione tra il quadro normativo generale di ciascun paese e il ruolo della contrattazione collettiva nella disciplina del mondo del lavoro.
only such an approach could capture, in their view, the complex interplay between the overall regulatory framework in each country and the role of collective bargaining in regulating the world of work.

si è classificata al secondo posto nella disciplina del liscio unificato la coppia cucci lo vetri che si aggiudica allo stesso tempo, per il livello c2, il secondo posto nel ballo da sala ed il quarto nei latino americani.
he placed second in the regulation of smooth unified pair cucci - the glass who won at the same time, the c2 level, second place in the ballroom and the fourth in latin - america.

una foto cronaca del grande atleta dell'only one apnea team, nonchè istruttore del centro, mr.gus, alle prese con il nuovo record lituano nella disciplina del no-limits.
a photo chronicle of mr.gus, the great athlete of only one apnea team, as well as instructor of the center, struggling with the new lithuanian record in the discipline of no-limits.

ritengo che l'onorevole sacconi e i suoi collaboratori oltre che tutti i deputati che hanno preso parte al processo siano riusciti a identificare i fattori di consenso, consolidandoli, e abbiamo quindi compiuto dei progressi nella disciplina del comparto chimico in europa.
i think that mr sacconi, his staff and all the other members of this parliament who have participated in this process have successfully identified the thread of consensus and built on it and we have made progress in regulating the chemical industry in europe.

nonostante i progressi nella disciplina del settore e i miglioramenti apportati dall'introduzione dell'euro, l'integrazione dei mercati comunitari dei servizi finanziari e la promozione della concorrenza nel settore non sembrano aver raggiunto tutto il loro potenziale.
despite the progress in the regulation of the sector and the improvements brought about by the introduction of the euro, the integration of the community financial services markets and the promotion of competition in the sector do not appear to have achieved their full potential.

con il sottotitolo della rivista si vuole anche richiamare la definizione allargata che porta ad includere nella disciplina del project management almeno altre due tematiche: la gestione dei programmi e del portafoglio di progetti, che rivestono grande importanza nella attuazione delle stesse strategie aziendali. la rivista si compone di diverse sezioni tematiche, indirizzate alle diverse aree, e rubriche specializzate per argomenti, ospitando i contributi di esperti e "practioner" in materia, dando voce alle esperienze ed alle iniziative delle associazioni e delle comunità professionali che in italia si interessano al project management , informando sulla evoluzione delle metodologie e sulle novità bibliografiche.
the journal's subtitle refers to an extended definition of project management which includes at least two closely related subjects: the management of programmes and the management of project portfolios, both of which are very important in the implementation of business strategies. the review, which is the first italian journal entirely dedicated to project management, is made up of several thematic sections, each addressing specific topics, and columns covering specialist subjects. it publishes contributions from experts and ''practitioners', thus illustrating the experiences and initiatives of associations and professional communities involved in project management in italy and abroad, and provides information on methodological developments and bibliographic news.