Vous avez cherché: io sono fatto così (Italien - Anglais)

io ho fatto così.
chubby? no, that's absolutely not what i meant.

hai fatto così?
hai fatto così?

sono perché sono fatto.
i am because i am made.

io sono fatto da ciò che io faccio
i am being done by the it i am doing

ma perchè mi sono fatto conciare così!!!!!
ma perchè mi sono fatto conciare così!!!!!

noi non avremmo fatto così.
we wouldn’t have done the same.

del resto – lo ammetto – sono fatto così.
as for the rest – i admit – it’s just how i am.

mi sono fatto male al piede
sink

ho fatto così talmente spesso.
i've done that so often.

addirittura lo giustifichiamo: «sono fatto così». no!
indeed, we justify do- ing it: “this is how i’m made.” no! i react this way because i want to react this way. i am not a cog in a machine.

“mi sono fatto un uomo calvo.
and i want to sing a song about it”.

mi sono fatto tutto a tutti,
i have become all things to all,

io sono fatto di metallo e faccio stampaggio unico.
i am made of metal and do unique molding.

mi sono fatto trascinare dai loro canti.
their faces were filled with joy and their songs enchanted me.

scusa se non mi sono fatto piu sentire
sorry for not getting back to you

ma quando uncinetto pantaloncini sono fatto bene, sono così carini!
but when crochet shorts are done right, they are so cute!

«È una domanda che mi sono fatto spesso.
“this is a question i often ask myself.

gli alberi che vengono utilizzati per ridurre sono fatto così dopo 40 anni.
the trees that are used to cut down are done so after 40 years.

ecco: questo è il programma che mi sono fatto.
that is my plan.

con questo tutte les preperazioni necessarie sono fatto!
so all necessary preperations are done!