Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
io non sono ricco,
i am not guilty, i made no difference
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dare a un ricco non fa che impoverirlo.
and he that giveth to the rich, shall surely come to want .
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
nella parabola il ricco non ha un nome.
in the parable the rich man's name is not given.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la ricchezza del ricco non serve al povero.
the wealth of the rich is not needed by the poor.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
come l uomo ricco non aveva potuto mandare qualcuno
exactly as the rich man could not get someone to go,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la ricchezza dell uomo ricco non gli era stata di aiuto.
the rich mans’ wealth did not do him any good did it?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
io sono ricco. laodicea era florido, e la chiesa aveva preso la stessa posizione.
i am rich. laodicea was prosperous, and the church had taken the same attitude.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ma ci è stato detto che l uomo ricco non solo aveva sete,
or any such thing, but we are told that the rich man,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il ricco non fonda delle grandi fondazioni di beneficienza supposte di aiutare
do not the rich set up huge charitable foundations,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
apocalisse 3:17 tu dici: «sono ricco, mi sono arricchito;
17 because you say, "i am rich and increased with goods
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
apocalisse 3:17 tu dici: « sono ricco, mi sono arricchito; non ho bisogno di nulla»,
17 because thou sayest, i am rich, and increased with goods, and have need of nothing ;
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
22:16 opprimere il povero non fa che arricchirlo, dare a un ricco non fa che impoverirlo.
16 he who oppresses the poor to make more for himself or who gives to the rich, will only come to poverty.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
naturalmente noi, il mondo ricco, non dobbiamo imporre un modo di vivere particolare ad altre persone.
naturally, we in the rich world must not impose a particular way of living on other people.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
16 chi opprime il povero, l'arricchisce; chi dona al ricco, non fa che impoverirlo.
16 he that oppresseth the poor, it is to enrich him; he that giveth to the rich, bringeth only to want.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
– signor presidente, secondo un detto polacco, un ricco non può comprendere un povero.
mr president, there is a polish saying that a rich man cannot understand a poor man.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
apocalisse 3:17 tu dici: «sono ricco, mi sono arricchito; non ho bisogno di nulla», ma non sai di essere
revelation 3:17 because thou sayest, i am rich, and increased with goods, and have need of nothing;
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
17 tu dici: sono ricco, mi sono arricchito; non ho bisogno di nulla , ma non sai di essere un infelice, un miserabile, un povero, cieco e nudo.
17 because thou sayest -- i am rich, and have grown rich, and have need of nothing, and hast not known that thou art the wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
12:9 efraim ha detto: «sono ricco, mi son fatto una fortuna; malgrado tutti i miei guadagni non troveranno motivo di peccato per me».
8 and ephraim said, "surely i have become rich, i have found wealth for myself; in all my labors they will find in me no iniquity, which would be sin."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
3:17 tu dici: sono ricco, mi sono arricchito; non ho bisogno di nulla, ma non sai di essere un infelice, un miserabile, un povero, cieco e nudo.
3:17 because thou sayest, i am rich, and increased with goods, and have need of nothing; and knowest not that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
colpisce i vostri dati e del registro di sistema. si interrompe il vostro pc da voi distribuendo a strano sito che sono ricco di annunci pop-up. così che è molto importante remove convertanyfileprima che infettino completamente sistema.
your browsing habits will be tracked and hackers display malicious ads based on your browsing pattern. it affects your data and your system’s registry. it interrupt your pc by distributing you to strange site that are packed with pop-up ads. so that it is very important to remove convertanyfilebefore they infect system completely.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :