Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
io non volevo che ciò avvenga a loro. infine, sono stato preoccupato per la salute di mia moglie.
each time i joined a forum,it helped keep me on track.not only did i meet a bunch of other people who were either going through what i was going through or who had already been through it,i would report my progress (and failures) as i went along.they were there for great advice,for moral support,to help keep me going when i wanted to stop.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
─ ne sono stato preoccupato per lungo tempo.
“i’ve been racking my brain about it for a very long time.” suchart said.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la tua salute mi preme."
"i see; the material pledge."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
perché ci importa la tua salute
we care about your health.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ciò che mangi garantisce la tua salute.
what you eat can guarantee how healthy you are.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la tua salute ci sta molto a cuore
your well-being is of great concern.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
4. mantieni un peso ottimale per la tua salute e il tuo benessere
4. maintain a healthy body weight and feel good
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
potrai migliorare la tua salute in modo completamente naturale.
you could improve your overall health all naturally.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sii gentile con la tua salute e segui la via erboristica!!!
be gentle on your health and go the herbal way!!!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non si vedeva tra noi il signor solana da un bel po' di tempo ed ero preoccupato per la sua salute.
mr solana had not been seen among us for quite some time and i was worried about his health.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
che bello rivederti!! mi dispiace per la tua salute... spero tu ti rimetta prestissimo!
oh how sweet!!! i love your baby!!!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
con una terrazza esterna, l' ambiente è ancora più pulito, con benefici per la tua salute.
with an outdoor terrace, the atmosphere is extremely clean and helps to enhance your health.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e 'temporaneo ed e' un investimento necessario per la tua salute a lungo termine e la felicità.
it is temporary and a necessary investment in your long-term health and happiness.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
preoccupati per la loro figlia.
they look very worried about their daughter.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sono certamente preoccupato per i senzatetto ma l'interesse per il benessere degli animali va di pari passo con la preoccupazione per la salute degli uomini.
of course i am concerned about homeless people but concern for the welfare of animals and concern for the welfare of people go together.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
ideali per certi commensali, sempre più preoccupati per la salute del pianeta e per il loro benessere.
in short, legumes are ideal for diners who are increasingly concerned about the health of the planet and about their own well-being.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
siete preoccupati per la sicurezza?
concerned about security?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non è ammissibile che si lucri a danno di persone che sono preoccupate per il proprio peso o per la propria salute.
no profits on the back of people who are worried about their weight or health.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
jotun ha creato suo primo quadro decorativo ecologico pensando soprattutto coloro preoccupati per la loro salute e l'ambiente.
jotun has created its first ecological decorative painting thinking especially of those people concerned about their health and the environment.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sei una donna con qualche problema di salute? sei preoccupata per la tua fertilità?
are you a woman with a health concern? perhaps you're worried about your fertility or sexual health.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :