Vous avez cherché: io sto meglio oggi (Italien - Anglais)

puoi sentire meglio oggi
what type of cyst is it?

ti senti meglio oggi?
do you feel any better today?

io sto bene
i'm fine

il meglio oggi sul mercato.
the best you can find in the market.

io sto bene”.
i am ok.”

«donna ester, sto meglio.
captain is pulling, and i can make out bonden, but . . . '

io sto benissima
how are you

stiamo meglio oggi che 50 anni fa.
we are better placed today than we were 50 years ago.

le gambe sembrano girare meglio oggi.
the legs seem to be turning better today.

sto meglio se la mattina faccio jogging
i feel better if i jog in the morning

che forse comprendiamo meglio oggi rispetto a quarant’anni fa.
that maybe we understand better today than forty years ago.

r: io sto a fatti di oggi e mi sembra che siano persuasivi.
r: i’ll stick to the facts of today and they seem to be persuasive.

sto meglio, ma ora il prete pretende duecento euro per tenere la bocca chiusa.
i feel better, but now the priest asks 200 euros to keep his mouth shut.

cosa pensa dell’attuale situazione in iraq? la gente vive meglio oggi rispetto al passato?
what do you think of the present situation in iraq? is life better than in the past?

inoltre ritengo che sarebbe opportuno revocare le sanzioni contro l' austria- meglio oggi che domani.
i also believe that the sanctions against austria ought to be lifted, and preferably sooner rather than later.

in breve: sviluppiamo, produciamo ed installiamo prodotti che permettono ai chirurghi di lavorare ancora meglio, oggi e domani.
in a word: we develop, produce and install products with which the surgeons can work today and tomorrow even better.

il profeta ha concluso l'omelia dicendo: "si sta meglio oggi rispetto asi sarà in quel giorno. "
the prophet concluded the sermon saying, "you are better off today than you will be on that day."

vorrei quindi rafforzare la commissione in tale convinzione: è necessario inviare osservatori nello zimbabwe quanto prima, meglio oggi che domani.
i would therefore like to back up the commission in this opinion. observers need to be sent to zimbabwe at the earliest opportunity, today if possible, rather than tomorrow.

ciao, ti scrivo dal letto di questo piccolo e sperduto ospedale... scherzo! sto meglio, sono sul terrazzino dell'albergo vista mare.
i feel better, i am on the terrace of a hotel near the sea.

in questi casi il trucco è quello di limitare l'orizzonte all'oggi. "il meglio dell'oggi" non è nozione che leghi troppo le mani.
in scenarios such as this the trick is to only deal with the present, dealing with "today's best only" being the best tactic by far.