Vous avez cherché: io vi tengo aggiornato (Italien - Anglais)

ti tengo aggiornato
technician exit for maintenance

io vi amo.
i think not.

io vi amo…
i love you …

io vi benedico.
i give you my blessing.

io vi ristorerò",
i will restore you”,

io vi amo molto
i love you very much.

e io vi accoglierò,
and i will receive you,

per quanto mi riguarda vi tengo moltissimo.
personally, i consider this to be extremely important.

come io vi ho amati
as i have loved you

che io vi ho detto.
and bring all things to your remembrance, whatsoever i have said unto you.

"io vi dico, signor"
"io vi dico, signor"

io vi darò parola e sapienza
i myself shall give you a wisdom in speaking

amatevi come io vi ho amato...
love one another as i have loved you...

- ma io vi capisco, ingegnere.
- some mild cigarettes, please.

io vi ricordo soltanto la parola di gesù; poi se ho qualche dono, lo tengo per me.
my charisma is different; i have nothing to do either with the living or with the death. i remind you only the word of jesus; afterwards if i have any gift, i keep it for myself.

ti tengo aggiornata non appena avrò notizie
i will keep you updated as soon as i have news

"sanza vostra domanda io vi confesso
"without your asking, i shall tell you plainly

non c’è modo di evitarlo, amati. vi tengo saldamente tra le mie braccia.
there is no way around it, beloveds.

davvero, non è fede quella in cui io vi tengo. vi tengo per qualcosa di molto più grande della fede. la fede è un filo. io ho la conoscenza piena. io so di che cosa siete capaci.
really, it is not faith that i hold you in. i hold you by far greater than faith. faith is a thread. i have full knowing.

lasciate che vi dica: cambio i cibi, vi tengo puliti, faccio di tutto. mai, mai una volta che abbiate detto: ci hai preparato un bel pranzetto.
they protest and say: 'oh, but what, hay!' and she says: 'no, everything is ready. but, let me tell you this: i change the menu, i keep all clean, i take care of everything.