Vous avez cherché: io vorrei chiederti un parere su cosa rispo... (Italien - Anglais)

vorrei chiederti un favore.
i'd like to ask you a favor.

piuttosto, io vorrei chiederti che cosa non avverrà.
but i would rather know, what's coming not?

esprimere un parere su un affare
to decide on a matter

la commissione emette un parere su tali emendamenti
the commission delivers an opinion on the amendments.

informazione sommaria in merito ad un parere su deferimento
summary information on referral opinion

il comitato sta elaborando un parere su detta direttiva53.
the esc is drawing up an opinion on the draft directive53.

contattateci per avere un parere su come vendere i vostri beni.
contact us to get advise about selling your assets.

nel 2010 il cese ha formulato un parere su tale proposta di regolamento6.
in 2010 the eesc issued an opinion on the proposal for this regulation6.

in una fase successiva si potrebbe elaborare un parere su questi aspetti.
an opinion could be devoted to these aspects at a later stage.

il cese ha formulato un parere su questa prima proposta nel febbraio 2004.
the eesc gave its opinion on this first proposal in february 2004.

il comitato ha adottato un parere su entrambe le comunicazioni nel dicembre 19974.
the committee adopted one opinion on both communications in december 19974.

il comitato sta elaborando un parere su questo tema (int/755).
the committee is currently drawing up an opinion on the subject (int/755).

un parere su consultazione in merito alla comunicazione della commissione sugli indicatori strutturali3;
an opinion (referral) on the commission's communication on structural indicators3;

il parlamento europeo ha recentemente espresso un parere su questi regolamenti d'applicazione.
the european parliament recently delivered its opinion on these implementing rules.

signor presidente, vorrei innanzitutto esprimere il mio rincrescimento per il fatto che la commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale non sia giunta a formulare un parere su queste relazioni in sede di commissione.
mr president, i should like to begin by expressing my regret that the committee on agriculture and rural development was unable to come to any opinion on these reports in committee.

per questo io vorrei suggerirle, signor presidente, che attraverso i servizi del parlamento, si faccia uno studio molto semplice su cosa hanno prodotto le donne nel lavoro parlamentare di questa legislatura.
this is why i would like to suggest to you, mr president, that the parliament services carry out a very simple study into what women have achieved in parliamentary work during this term.

questa volta non sappiamo neppure che cosa produrrà questo laboratorio europeo; ci si aspetta che il parlamento abbia un parere su qualcosa che è ancora segreto?
this time, we do not even know as yet what will emerge from this eu kitchen; the european parliament is expected to have an opinion on something that is still under wraps in there.

se lei, presidente prodi, constata alla commissione che vi sono problemi nel settore dei fitofarmaci deve poter chiedere agli scienziati di fornire un parere ed io vorrei poterlo verificare.
if you were to discover today in the commission, mr prodi, that there was a problem area in relation to the protection of plants, then you would have to be able to call upon the scientists to organise an investigation quickly, and i should like to be able to exercise supervision over them.