Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ipotesi principali
main assumptions
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la commissione ha effettuato la valutazione d'impatto indicata nel programma di lavoro, che ha considerato tre ipotesi principali:
the commission carried out an impact assessment listed in the work programme and considered three main options:
quando un'agenzia di rating del credito cambia le metodologie, i modelli o le ipotesi principali utilizzati nelle attività di rating, essa:
when methodologies, models or key rating assumptions used in credit rating activities are changed, a credit rating agency shall:
le agenzie di rating del credito dovrebbero rendere pubbliche le informazioni relative alle metodologie, ai modelli e alle ipotesi principali di rating utilizzati nelle loro attività di rating.
credit rating agencies should disclose information to the public on the methodologies, models and key rating assumptions which they use in their credit rating activities.
ipotesi principali: le zone pericolose lungo le strade sono un fattore di rischio in molti incidenti stradali che coinvolgono una persona sola provocati da eccesso di velocità, alcool o fatica
main assumptions: unforgiving road side is a contributing factor in many solo accidents caused by inappropriate speed, alcohol or fatigue
le autorità del regno unito hanno altresì segnalato che l'autorità di regolamentazione delle pensioni condivideva il parere che la garanzia non fosse stata usata per prorogare il periodo di reintegro né modificare le ipotesi principali della valutazione attuariale o del piano di reintegro.
the authorities of the united kingdom also indicated that the pensions regulator was satisfied that the guarantee was not used to extend the recovery period or affect the key assumptions in the actuarial valuation or recovery plan.
l’agenzia di rating del credito viola l’articolo 8, paragrafo 1, quando non comunica al pubblico le metodologie, i modelli e le ipotesi principali utilizzati nelle sue attività di rating.
the cra infringes article 8(1) by not disclosing the methodologies, models and key rating assumptions it uses in its credit rating activities.
in alternativa al semplice mantenimento della situazione attuale, questa sub-opzione prende come ipotesi principale l'adozione della normativa di applicazione ancora pendente.
the main assumption for this sub-option, as an alternative to the simple continuation of the current situation, is that the emphasis could be put on the adoption of outstanding implementing legislation.
le autorità del regno unito hanno formalmente confermato che l'autorità di regolamentazione delle pensioni condivideva il parere che la garanzia di stato non fosse stata utilizzata per prorogare il periodo di reintegro né modificare alcuna ipotesi principale della valutazione attuariale o del piano di reintegro del btps.
the authorities of the united kingdom formally confirmed that the pension regulator was satisfied that the crown guarantee was not being used to extend the recovery period or affect any of the key assumptions in the actuarial valuation or recovery plan of btps.
l’agenzia di rating del credito viola l'articolo 8, paragrafo 5 bis, primo comma quando non pubblica sul suo sito internet le modifiche proposte a metodologie, modelli o ipotesi principali di rating o le proposte di nuove metodologie, modelli o ipotesi principali di rating nonché una spiegazione dettagliata dei motivi e delle implicazioni delle modifiche proposte.”;
the credit rating agency infringes the first subparagraph of article 8(5a) by not publishing on its website the proposed changes to the methodologies, models or key rating assumptions or the proposed new methodologies, models or key rating assumptions together with a detailed explanation of the reasons for and the implications of the proposed changes.';