Vous avez cherché: ipotesi sottostanti (Italien - Anglais)

esso continuerà, tuttavia, a esaminare le condizioni e le ipotesi sottostanti alla sua derivazione.
however, it will continue to assess the underlying conditions and assumptions.

inoltre, poiché l' esercizio di proiezione richiede tempi lunghi, alcune ipotesi sottostanti possono divenire rapidamente obsolete.
furthermore, the process of preparing projections is time-consuming, implying that certain assumptions underlying the projections can become quickly outdated.

le ipotesi sottostanti sono: un tasso di crescita del pil reale del 2,5% e un tasso di inflazione del 2%.
the underlying assumptions are a real gdp growth rate of 2.5% and an inflation rate of 2%.

le ipotesi sottostanti sono un tasso di crescita di trend del pil reale pari al 1,8% nel 1998, come stimato dalla commissione;
the underlying assumptions are a real trend gdp growth rate in 1998 of 1.8% as estimated by the commission;

malgrado le diverse ipotesi sottostanti, le previsioni per la crescita del pil dell' area dell' euro nel 2005 e nel 2006 presentano valori piuttosto simili.
despite different assumptions, the forecasts for euro area annual gdp growth in 2005 and 2006 are quite similar.

la procedura di convalida del modello interno include un'analisi della sua stabilità ed in particolare la verifica della sensibilità delle sue risultanze a variazioni delle principali ipotesi sottostanti.
the model validation process shall include an analysis of the stability of the internal model and in particular the testing of the sensitivity of the results of the internal model to changes in key underlying assumptions.

il ciclo di vita analizza utilizzare diverse ipotesi sottostanti, metodologie e fonti di dati, e quasi tutte commento sulle implicazioni delle loro scoperte per il confronto tra le emissioni di gas serra del carbone e del gas.
the life-cycle analyses use different underlying assumptions, methodologies, and sources of data, and nearly all comment on the implications of their findings for the ghg comparison between coal and gas.

le ipotesi sottostanti sono: un tasso di crescita del pil reale del 2,5%, un tasso di inflazione del 2% e un tasso di interesse nominale pari al 6%.
the underlying assumptions are a real gdp growth rate of 2.5%, an inflation rate of 2% and a nominal interest rate of 6%.

altri possibili importanti rafforzamenti dei quadri nazionali comprendono l'approvazione di quadri a medio termine vincolanti, il vaglio da parte di organismi indipendenti delle ipotesi sottostanti ai bilanci nazionali e meccanismi efficaci di coordinamento tra i livelli della pubblica amministrazione.
other possible key reinforcements of national frameworks include the adoption of binding medium-term frameworks, independent bodies assessing the underlying assumptions of national budgets and effective coordinating mechanisms between levels of public administration.

il valore del credito ipotecario e, in particolare, le ipotesi sottostanti circa lo sviluppo del mercato in questione, sono sottoposti a nuova valutazione almeno ogni tre anni oppure nel caso in cui il valore di mercato faccia registrare un calo superiore al 10 %.
at least every three years or if the market falls by more than 10 %, the mortgage lending value and in particular the underlying assumptions concerning the development of the relevant market, shall be reassessed.

le ipotesi sottostanti sono: un tasso di crescita di trend del pil reale pari al 2,3% nel 1998, così come stimato dalla commissione, e un tasso d' inflazione pari al 2%.
the underlying assumptions are a real trend gdp growth rate of 2.3% in 1998, as estimated by the commission, and an inflation rate of 2%.

il codice di condotta fornisce precise linee guida riguardo alle informazioni da presentare nei programmi di stabilità e di convergenza, in termini, tra l' altro, di obiettivi di bilancio, di ipotesi sottostanti, di misure di politica economica e di analisi della sensitività.
the code of conduct, which serves as a checklist to be used by the member states in preparing their stability and convergence programmes, provides precise guidelines as to the information to be presented in terms of, inter alia, budgetary objectives, underlying assumptions, policy measures and sensitivity analysis.

le ipotesi sottostanti sono: un tasso di crescita di trend del pil reale pari al 2,3% nel 1998, così come stimato dalla commissione, un tasso d' inflazione pari al 2% e un tasso di interesse nominale pari al 6%.
the underlying assumptions are a real trend gdp growth rate of 2.3% in 1998, as estimated by the commission, an inflation rate of 2% and a nominal interest rate of 6%.