Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
per aspersione
sprinkler
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la smaltatura può essere eseguita a pennello, per aspersione o seguendo un’antica tecnica per immersione.
glazing can be executed with a brush, through perfusion or using an old technique of immersion.
il battesimo dei bambini è all origine dei metodi battesimali per aspersione e per infusione visto che è imprudente e pericoloso immergere un neonato sott acqua.
infant baptism is the origin of the sprinkling and pouring methods of baptism - as it is unwise and unsafe to immerse an infant under water.
si consiglia pertanto di evitare di bagnare le foglie più basse e di eseguire l’annaffiatura alla base della pianta piuttosto che mediante irrorazione per aspersione.
when watering, try to avoid splashing the lower leaves. it is better from this point of view to water the plants from beneath rather than by sprinkling.
essi presero ancora le caldaie, le palette, i coltelli, i bacini per l'aspersione, le coppe e tutti gli arredi di bronzo che servivano al culto.
and they took the caldrons, and the fleshhooks, and the psalteries, and the bowls, and the little mortars, and all the brazen vessels that had been used in the ministry: and
(sono inclusi tutti i formulati della sostanza – aerosol, polvere per aspersione (dp), concentrato emulsionabile (ec), granuli (gr) e polveri bagnabili (wp) -, escluse le sospensioni in capsule (cs))
(all formulations - aerosols, dustable powder (dp), emulsifiable concentrate (ec), granules (gr) and wettable powders (wp) of this substance are included, except capsule suspensions (cs))
