Vous avez cherché: irrogare una sanzione (Italien - Anglais)

no, non è una sanzione.
no, this is not a sanction.

questi atti meritano una sanzione.
all these machinations merit sanctions.

se credi che una sanzione amministrativa
if you believe that an administrative penalty

il pagamento di una sanzione amministrativa;
payment of an administrative fine;

in caso contrario si rischia una sanzione.
if so, the user will be fined.

...debba poi pagare una sanzione amministrativa.
...debba poi pagare una sanzione amministrativa.

la graduazione non è una sanzione, al contrario.
graduation is not a sanction; quite the opposite.

la commissione chiede alla corte di giustizia dell'ue di irrogare una sanzione pecuniaria.
the commission is asking the court of justice of the eu to impose a fine.

l' italia verrà punita con una sanzione?
is italy to receive a fine by way of punishment?

se viene smarrito, si incorre in una sanzione.
there is a penalty fee if it is lost.

per i trasgressori è prevista una sanzione di $200.
there is a $200 clean up fee for anyone who breaks this policy.

ma una sanzione amministrativa senza pena non è una sanzione.
but administrative sanction without penalty is no sanction.

il testo proposto prevede una sanzione minima di 2000 euro.
the proposed text provides for a minimum fine of eur 2000.

i tipi di infrazione soggetti a una sanzione comprendono almeno:
the types of infringement which are subject to a penalty shall include at least the following:

nel decidere se irrogare una sanzione e nello stabilire la sanzione appropriata, la bce si attiene al principio di proporzionalit.
in determining whether to impose a sanction and in determining the appropriate sanction, the ecb shall be guided by the principle of proportionality.

che in nessun caso, nel pubblicare la decisione di irrogare una sanzione, si rendono note informazioni di natura confidenziale;
the publication of a decision to impose a sanction shall in any event not disclose any information of a confidential nature;

quante infrazioni lievi sono necessarie per avere una sanzione amministrativa?
how many minor infringements will lead to an administrative penalty?

pertanto consideriamo la nostra decisione un'opportunità e non una sanzione.
on the contrary, we need to exert constructive pressure and we see the decision as a chance, not a punishment.

se la francia persiste nella sua inadempienza, la corte può irrogare una penalità giornaliera.
if france continues to fail to comply, the court can impose a daily fine.

la necessità di irrogare una sanzione può essere determinata solo alla luce delle considerazioni svolte dalla corte nella sua sentenza e non può dipendere dalle opinioni della commissione.
the necessity of imposing a sanction can only be determined in light of the court's finding in its judgment and such a decision cannot depend on the commission's views.