Vous avez cherché: irrora (Italien - Anglais)

il sangue che irrora la corteccia;
the blood that bedews the cortex;

scenderà come pioggia sull'erba, come acqua che irrora la terra
he shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth.

scenda come pioggia sull’erba, come acqua che irrora la terra.
may he come down like rain upon the mown grass, like showers that water the earth.

fontana che irrora i giardini, pozzo d'acque vive e ruscelli sgorganti dal libano.
you are a fountain of gardens, a spring of living waters, and flowing waters from lebanon.

se ciò dovesse accadere il sistema di “auto-lavaggio” irrora azoto nel sistema.
should this happen the system would fail-safe by flushing the system with nitrogen.

con la pompa di spruzzamento in funzione, il calore è trasferito dai tubi all’acqua che irrora la batteria.
the spray pump is energized where heat from the process fluid is transferred through the coil tubes to the water cascading downward over the evaporative coil. this mode of operation minimizes the amount of water used while maintaining the cooling capacity required.

con tutti i migliori aromi. 4:15 fontana che irrora i giardini, pozzo d'acque vive
4:15 a fountain of gardens, a well of living waters, and streams from lebanon.

4. al momento di servire, si dispongono in un piatto due porzioni di gelato del gusto preferito e si irrora con il bienmesabe ben freddo.
4. put two scoops of ice cream in a dish, choosing any flavour you like, and spread the bienmesabe all over once it has cooled down completely.

È una “pura freschezza” che irrora il nostro sangue e lo rende più fluido tanto che scorrendo nelle vene riaccende in noi la voglia di vivere, di esserci e di gioire.
her fresh-ness invigorates the blood, giving new desire to live, to be, and to rejoice.

a partire dal secolo vi, poi, altre chiese e sedi episcopali, in questo caso spesso di tendenza monofisita, si vengono costituendo anche in zone centrali e meridionali della nubia (l’attuale sudan), che vanta dunque non solo radici cristiane, ma il sangue dei martiri che le irrora, come si può leggere nel libro di padre renato kizito sesana.
from the 4th century onwards, other churches and episcopal sees, in this case often monophysite in tendency, were then set up also in central and southern areas of nubia (the present sudan), that therefore boasts not only christian roots, but the blood of the martyrs who watered it, as can be read in father renato kizito sesana’s book.