Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nelle alpi marittime, ma anche nel vicino territorio francese, vive la razza o sottospecie hydromantes italicus strinatii.
in the alpes maritimes as well as in the adjacent french territory, lives the race or subspecies hydromantes italicus strinatii.
fino a pochi anni fa alla stazione di san benedetto erano rimaste alcune carrozze dell'italicus, poi le hanno rottamate.
until few years ago at san benedetto station some coach of italicus express still remained, then they have been scrapped.
vi è poi il tritone italiano ( triturus italicus ), con colorazione sul dorso tendente al verde, sempre punteggiato di nero.
we have then the italian newt ( triturus italicus ), with a colouration on the back tending to the green, always spotted of black.
più a nord, infine, dalle province di pistoia e di modena, con i confini settentrionali non precisi si rinviene l’ hydromantes italicus gorman .
further north, finally, from the provinces of pistoia and modena, with not precise northern limits, we find the subspecies hydromantes italicus gorman.
qualcuno era comunista perché piazza fontana, brescia, la stazione di bologna, l’italicus, ustica, eccetera, eccetera, eccetera.
qualcuno era comunista perché piazza fontana, brescia, la stazione di bologna, l’italicus, ustica, eccetera, eccetera, eccetera.
la forma tipica, cioè la razza o sottospecie hydromantes italicus italicus, è diffusa nell’appennino centrale, dalle province di bologna e di pistoia, al monte morrone, in abruzzo.
the typical form, that is the race or subspecies hydromantes italicus italicus, is spread in the central appennines, from the provinces of bologna and pistoia, to the morrone mountain in the abruzzi.
e' l'indignazione che ha infranto il lessico aniconico e, in una pulsione prepotente di adesione alla realtà, ha fatto emergere presenze, brani di esplicita adesione figurale: i muri sbrecciati della stazione di bologna (e l'orologio fermo, a segnare per sempre l'attimo dell'esplosione); i sedili insanguinati dell'italicus, la deflagrazione di via d'amelio, le torri in fiamme dopo l'impatto dell'aereo, le macerie compattate al piano zero. l'arte improntata ad un impegno civile sembra avere fatto ormai il suo tempo: egemone fino agli anni '70, inficiata sovente da compromissioni retoriche, è oggi in disgrazia, evitata alla stregua di un'esibizione di cattive maniere.
and this indignation which has shattered the aniconic lexicon, and in an overbearing stimulus of adhesion to reality, he made presences emerge, passages of explicit figural adhesion: the shattered walls at the station in bologna (and the stopped clock to signal forever the time of the explosion); the bloodied seats of, the deflagration of via d’amelio, the twin towers in flames after the aircrafts impacted, the compacted debris at ground zero. art marked with civil engagement would seem to have seen its day, hegemonic until the seventies, often invalidated by rhetorical compromises, and today in disgrace, avoided as an exhibition of bad manners.