Vous avez cherché: iter amministrativo (Italien - Anglais)

iter amministrativo
administrative procedure

iter amministrativo dei pim
arrangements for monitoring the imps

concludendo, signor presidente, auspichiamo tutti in una semplificazione dell' iter amministrativo per tutte le imprese europee.
in conclusion, mr president, we all want to see an easing of the administrative formalities that european enterprises need to complete.

È stato inoltre introdotto un iter amministrativo semplificato, riservato però ai casi in cui la semplificazione non va a discapito della sicurezza.
the amendments also included streamlined administrative procedures but only in situations where safety would not be compromised.

i locali sono stati individuati e, concluso l' iter amministrativo, l' ufficio dovrebbe aprire entro la fine di maggio.
premises have now been identified and following the administrative procedures the office should open by the end of may.

le procedure di disimpegno richiedono un iter amministrativo in cui interviene anche la direzione, la quale parteciperà altresì al reimpegno dei fondi che avrà luogo nelle revisioni annuali.
decommitments imply an administrative procedure that also involves the headquarter. the same goes for recommitting the money, which will take place in the annual reviews.

la capacità innovativa dell' industria farmaceutica dipende in larga misura dall' efficienza dell' iter amministrativo da seguire per poter passare alla sperimentazione.
the extent to which the pharmaceutical industry can be innovative depends largely on the efficiency of the administrative procedures that have to be gone through before trials can be conducted.

se non approveremo la richiesta di applicazione della procedura d' urgenza gli abitanti della bosnia dovranno attendere ancora a lungo per il semplice avvio dell' iter amministrativo.
if we do not agree to urgent procedure, it will take longer still for this money even to reach the start of the administrative process.

il primo è legato ai vincoli amministrativi imposti dalla commissione: per l' iter amministrativo, infatti, ci vogliono uno o due anni prima che le spese vengano impegnate.
the first is due to the administrative constraints imposed by the commission. in fact, the administrative process generally takes between one and two years to allocate the funds.

altri progetti di decisioni proseguono l'iter amministrativo ma, malgrado alcuni miglioramenti apportati al nuovo quadro di regolamentazione, le preoccupazioni del pubblico e dei responsabili politici a proposito degli ogm permangono.
further draft decisions continue to make progress through the administrative procedures, but, in spite of improvements in the new regulatory framework, public and political concerns about gmos continue.

dobbiamo facilitare l'iter amministrativo, ridurre le scadenze e fare tutto il possibile per armonizzare i regolamenti nazionali sulla sicurezza che, talvolta, determinano gravi restrizioni del traffico senza alcuna valida ragione.
we must facilitate administrative procedures, reduce time-limits and do all we can to harmonise national safety regulations, which sometimes lead to major traffic restrictions for no good reason.

nel frattempo forniremo alla commissione l' appoggio necessario quando si tratterà di modernizzare i propri iter amministrativi.
on the road to this destination, we will give the commission the support it needs when it comes to modernising its administrative procedures.

ovviamente è importante che il potenziale di tali contratti non sia sminuito da iter amministrativi eccessivamente complessi da parte della commissione, come si sottolinea nella relazione.
it is of course important that the potential of those contracts will not be diminished by excessive administrative procedures of the commission, as the rapporteur has pointed out.

un altro compito da non prendere alla leggera è quello di assicurare procedure di adozione rapide, evitando ritardi causati da iter amministrativi lenti e complicati. mi siano concessi due esempi.
another important task in ensuring that the adoption process is speedy is to ensure that it is not delayed by slow and complicated administrative procedures.

mettiamo l’impegno su ogni dettaglio, iniziando con le ricerche delle singole visite nel nostro portale avendo cosi le richieste attuali di mercato. naturalmente prestiamo l’assistenza durante l’acquisto fino a trattativa avvenuta, compreso l'iter amministrativo.
we cover all relevant real estate sectors, starting with the demand for research on our database and the individual in the context of visits. of course, we also support the final purchase negitiations, including the entire administarative process.