Vous avez cherché: kaczyński (Italien - Anglais)

lech kaczyński, presidente della repubblica di polonia.
lech kaczyński, president of the republic of poland.

nutrivo un grande rispetto per il presidente kaczyński.
i had a great respect for president kaczyński.

la invito a trasmettere le nostre congratulazioni al presidente kaczyński.
i urge you to pass our congratulations on to president kaczyński.

per di più, per quanto di mia conoscenza, kaczyński parla solo polacco.
in addition, so far as i am aware, mr kaczyński can only speak polish.

inoltre, kaczyński ha ottenuto un sostegno notevole da raggruppamenti estremisti in polonia.
furthermore, mr kaczyński has gained considerable support from extremist groupings in poland.

nessuno allora sospettava che il presidente kaczyński si sarebbe fatto influenzare dagli elettori irlandesi anziché da suo fratello.
nobody then suspected, however, that mr kaczyński would allow himself to be swayed by the citizens of ireland rather than by his brother.

devo ammettere che non sono un grande ammiratore dei gemelli kaczyński, ma essi hanno contribuito validamente al dibattito sulla vodka.
i must admit that i am not a big fan of poland's kaczyński brothers. however, they have done a wonderful job in this vodka debate.

ai presidenti kaczyński e klaus, dico che ostacolando la riforma dell'unione europea arrecheranno un grave danno alla croazia.
to mr kaczyński and mr klaus, i say that these gentlemen will do great harm to croatia if they obstruct reform of the european union.

dopo la catastrofe dell’aereo del presidente lech kaczyński, la direttiva, quale notizia dare e in che modo app arí subito.
after the crash of lech kaczynski’s installation, “how and what to report” appeared once. so were the officials who knew in advance that the plane will fall.

e poi i commentatori asserviti , come per caso, parleranno che tempo fa un certo lech kaczyński e i suoi compagni voleva no porre inimicizia tra due nazioni fraterne .
and in the background obliging commentators, no, no, yes cautiously hint that some time ago, two “brotherly nations” trying to split a lech kaczynski and his associates.

assicurare la spar i zione misterosa delle prove, per esempio le pistole , usate dalle guardie de corpo di lech kaczyński e i militari che sopravvissero alla catastrofe.
ensure the “mysterious disappearance” of evidence, for example, that a weapon from which the survivors were shot in the crash guards lech kaczynski and the military.

in quello che ho detto non ho assolutamente inteso decidere (come potrei?) per quanto tempo ancora kaczyński continui ad essere il presidente della polonia.
i have not presumed in any of what i have said to decide (how could i?) how long mr kaczyński will continue as president of poland.

subordinando la firma del trattato alla decisione dei cittadini di un altro paese, il presidente kaczyński ha assegnato alla polonia la parte di un paese che non è capace di prendere una decisione sovrana e ha offeso i sentimenti patriottici dei polacchi.
by making his signing of the treaty dependent on the decision of the citizens of another country, president kaczyński has placed poland in the role of a country which is not capable of making a sovereign decision, and has offended the patriotic feelings of poles.

se la clonazione umana fosse progredita in maniera migliore, probabilmente il presidente putin si sarebbe candidato sia come presidente sia come primo ministro seguendo l'esempio dei kaczyński in polonia!
if human cloning were better developed, president putin would probably run for both president and prime minister following the kaczyńskis' example in poland!

esiste informazione, data dai piloti esperti, che tu-154 di lech kaczyński si accingeva ad atterrare come un caccia . cioé sotto un’ang o lo piú acuto di solito.
there are reports of experienced military pilots that the tu-154 lech kaczynski, “came in to land, as the fighter.” that is, a steeper angle than usual.

dall’emendamento settimo apprendiamo , che la messa in gioco di cremlino sul janukowycz polacco – donald tusk, dei suoi compagni e dell’elettorato mise in moto la macchineria de l la liquidazione fisica di lech kaczyński. possibilmente insieme con i suoi s o stenitori piú accaniti.
from the seventh amendment we conclude that the rate of the kremlin to “polish yanukovych” – donald tusk, his associates and the electorate has launched the mechanism of physical removal of lech kaczynski. it is desirable, together with its most striking colleagues.