Vous avez cherché: l' infanzia vola (Italien - Anglais)

l’ infanzia non è statica.
childhood is not static.

l' infanzia ha bisogno di un ambiente sano.
children need a healthy environment.

lo stesso vale per i servizi per l' infanzia.
the same goes for childcare.

lotta contro il turismo sessuale che coinvolge l' infanzia
combating child sex tourism

il tema del 2011: stop alla violenza contro l infanzia
2011 theme: stop violence against children

l' infanzia è fragile, l' infanzia è per natura fuggevole.
childhood is fragile, childhood is essentially transient.

che cosa si pensa di fare in merito agli alimenti per l' infanzia?
are we to believe the rumours that only a voluntary agreement by industry is planned?

l anniversario dello tsunami segna un anno d emergenze per l infanzia
tsunami anniversary marks a year of emergencies for children

il rappresentante speciale per l infanzia nei conflitti armati visita l inguscezia
special representative for children and armed conflict visits ingushetiya

egli confida, oggi come oggi, che tali sostanze siano sicure per l' infanzia?
is he confident now that these substances are actually safe for children?

in svezia esiste un mediatore per l' infanzia, istituzione che funziona in modo impeccabile.
in sweden we have a children 's ombudsman, which works extremely well.

inoltre, offre al personale servizi per l' infanzia e strutture scolastiche di tipo internazionale.
in addition, the ecb offers its staff childcare and international education facilities.

il tema portante di questa edizione è l infanzia. le violazioni del terzo millennio .
the main theme of this edition is "l ´childhood. violations of the third millennium. "

gli stati membri devono mettere a disposizione strutture per l' infanzia e consentire i congedi parentali.
the member states must make child care available and offer parental leave.

ne ho parlato abbondantemente con molti interessati e anche con le ong scoprendo come stanno le cose per l' infanzia.
i have had plenty of conversations on this subject with many of the people involved and also with ngos, and i also know what it is like for the children.

la relazione sottolinea opportunamente che le prime barriere alle persone disabili vengono erette soprattutto durante l' infanzia.
the report makes a useful point in emphasising that the initial barriers to people with disabilities arise mainly during childhood.

e allora ecco che l infanzia bambina è l afasia del nominare , è il venir meno della parola.
and hence the girl infancy is the aphasia of the naming, and the fading of the word.

l' infanzia va oggi considerata per quello che è: la più grande risorsa di capitale umano della nostra società.
children need to be seen for what they are: our society 's greatest resource in terms of human capital.

invochiamo pertanto, con il sostegno di numerose organizzazioni per l' infanzia sparse sul territorio dell' unione, una serie di azioni.
that is why, with the backing of many of the children ' s organisations across the european union, we are calling for a number of actions.

ciò significa aiutare l' infanzia bisognosa perché colpita da malattia, disabilità, fame, miseria, mancanza di occasioni formative.
that means supporting children in need because of illness, or disability or hunger or poverty or lack of educational opportunities.