Vous avez cherché: l'allenatore non voleva che perdessero (Italien - Anglais)

ma l eterno dio non voleva che fossero visibili,
building, none the less, the eternal god did not want them to be visible

non voleva essere disturbato.
he did not want to be disturbed.

gesù non voleva che loro si creassero dei fantasmi!
jesus did not want them to conjure up ghosts!

dio non voleva che morissimo o che vivessimo senza di lui in eterno.
god didn't want us to die and live without him forever.

e perché don rodrigo non voleva che renzo e lucia si sposassero?
and why didn't don rodrigo want renzo and lucia to get married?

a: tutti e due perché l’allenatore non si fa in un modo solo.
a: both, because there’s more than one way to coach.

partiti di là, attraversavano la galilea, ma egli non voleva che alcuno lo sapesse.
they left from there and began a journey through galilee, but he did not wish anyone to know about it.

achaz non voleva che la propria fede fosse provata perché non ne aveva affatto!
ahaz didn't want to have his faith tested - because he didn't have any!

consigli al prossimo allenatore? non credo siano necessari.
advice for the next coach? i don't think any is needed.

"partiti di là, si aggiravano per la galilea, e non voleva che alcuno lo sapesse.
wherefore it is said, "and they departed thence, and passed through galilee; and he would not that any man should know it.

9:30 partiti di là, attraversavano la galilea, ma egli non voleva che alcuno lo sapesse.
29 and departing from thence, they passed through galilee, and he would not that any man should know it.

perché non volevo che il palmare?
what's the hell of wimps who do not dare to take their children's party?

"perché la famiglia non voleva che i vicini pensassero che aveva accettato soldi da ebrei".
"[...] because the family did not want the neighbours to think that they received money from jews."[21]

- se dio non voleva che mangiassimo gli animali, perché li ha fatti di carne? (john cleese)
- if god did not intend for us to eat animals, then why did he make them out of meat? (john cleese)

com'io non volevo.
my endurance as a fighter was not what it had been.

non voleva che ci chiamassimo partito socialista: «se dovessimo avere un nome, dovrebbe essere partito della bibbia».
he didn’t want us to be called the socialist party. “if we were to have a name, it should be the bible party”.

non volevo arrendermi.
non volevo arrendermi.

non volevo arrendermi. ...
everything was ...

apprezzo naturalmente molto i colleghi funk e sturdy, ma non volevo che questo problema venisse taciuto oggi.
of course, i also appreciate the work carried out by mr funk and mr sturdy, but this evening i felt that i had to talk about this particular problem.

troppi atleti e allenatori non lo capiscono o corrono scientemente il rischio.
in fact it is worse than cheating, because it puts the health of the athletes at risk.