Vous avez cherché: l'argomento in questione, l'argomento in og... (Italien - Anglais)

sono quindi più che felice di riassumere l'argomento in questione.
i am therefore more than happy to summarise what is at stake.

tale ritardo è dovuto alla difficoltà dell'argomento in questione.
this delay was due to the problematic nature of the subject matter.

in secondo luogo, riteniamo che l' intervento del parlamento dipenda dall' argomento in questione.
secondly, we think parliament 's involvement should be a function of the subject matter.

detto questo, desidero esprimere la mia opinione sull' argomento in questione.
that said, i will go on to talk about the subject in question.

l'organizzazione dei lavori nei gruppi di studio deve corrispondere all'importanza dell'argomento in questione.
the organisation of work in the study groups needed to reflect the importance of the issue under consideration.

apprezzamento per la decisione della commissione europea di consultare il cese sull'argomento in questione,
appreciation for the decision of the european commission to consult the eesc on the topic in question

dopo tutto, l'argomento in questione sono i problemi transfrontalieri, e la giurisdizione degli stati membri termina alla frontiera.
the council cut the commission proposal down to the bone and initially tried everything possible to prevent the efficient functioning of this agency.

oggi si è tenuta la prima discussione ministeriale specificamente dedicata all'argomento in questione.
today we have had our first ministerial reflection process specifically on this issue.

indipendentemente dall' opinione che ognuno può avere sull' argomento in questione, la sua importanza appare evidente.
whatever one may think about the topic of debate, it is evident that it is an important one.

be' sull'argomento in oggetto e cioe' le "mod italiane", non e' che ci sia tanto da argomentare
i may say that is not like that, and while we all agree that the network is still working, we should understand how the cs is contributing to keep it working and how it is instead contributing to keep it slow.

per passare all' argomento in oggetto, tengo a fare le congratulazioni alla relatrice, onorevole stauner per la sua relazione.
returning to today' s topic, i would especially like to congratulate the rapporteur, mrs stauner, on her report.

poiché sull' argomento in oggetto è stato deciso il rinvio in commissione, la relativa discussione non si svolgerà ora.
because the matter has been referred back to the committee, the debate will not now take place.

sono già stati ricordati gli accordi conclusi dalle parti sociali, nonché il fallimento delle trattative sull' argomento in questione.
you have already referred to the agreements of social partners and also to the failure of their negotiations in this regard.

signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, credo che quello che è stato detto sull'argomento in questione sia molto importante.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i think that what has been said on this subject is very important.

prima di ogni evento ci documentiamo accuratamente sull’argomento in questione e sulla relativa terminologia.
before each meeting, we thoroughly prepare for the subject matter and terminology.

queste sono solo alcune questioni attuali riguardanti l’ argomento in discussione.
these are only a few of the current issues relevant to the subject of today ’ s debate.

– signor presidente, benché l’argomento in questione sia, com’è ovvio, meno stimolante di quello dibattuto in precedenza, è nondimeno importante.
. mr president, although this topic is, of course, less exciting than the previous one, it is an important one nevertheless.

affronterò quindi i due argomenti in questione, tenendo conto dei limiti imposti dall' attuale situazione.
i will therefore comment on these two issues, bearing in mind the restrictions we are faced with at the moment.