Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a braccia aperte?
a braccia aperte?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a braccia aperte sta
is getting on with it
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
braccia aperte
arms wide open
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vi aspetteremo a braccia aperte.
we will be waiting with open arms.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un’isola a braccia aperte
a green resort an island with arms wide open
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e la nuova possibilità è stata accolta a braccia aperte.
this new option was received with open arms; only a few days after it was launched in spring 2012, the first european citizens’ initiatives were submitted to the official registration site of the commission.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il suo arrivo a braccia aperte.
il suo arrivo a braccia aperte.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'atmosfera è stata subito molto cordiale e ci hanno accolto a braccia aperte.
the atmosphere was immediately very friendly and we were welcomed with open arms.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
come ti hanno accolta?
how were you received over there?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amici, vi aspettiamo a braccia aperte!
dear friends, we welcome you with open arms to share our deepest aspirations and the exchanges about silo’s message and its dissemination!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la invitiamo a ritornare nuovamente, l'accoglieremo a braccia aperte!
we invite you to come back again, the welcome with open arms!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'agriturismo è a conduzione familiare. la sera al nostro arrivo ci hanno accolte a braccia aperte.
the farm is family run. the evening of our arrival we were welcomed with open arms.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
...casa do castelo la aspetta a braccia aperte.
....casa do castelo awaits you.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
grazie ancora e torni a trovarci, l'aspettiamo a braccia aperte!
thanks again and come back and visit us, we eagerly wait with open arms!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per sua fortuna è stata accolta dalla chorba a braccia aperte come una di famiglia.
fortunately for her, the chorba greeted her with open arms as a family.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abbiamo incontrato tantissime persone e le autorità locali ci hanno accolto a braccia aperte.
in that way, we met a huge number of people, and the local authorities welcomed us with open arms.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
dovreste accoglierlo a braccia aperte ed a cuore aperto.
you should welcome it with open arms and open hearts.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un universo caloroso e accogliente vi accoglierà a braccia aperte.
it is an entire world that opens its arms to you.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la fam. baragli vi aspetta a braccia aperte, a presto!
the fam. baragli awaits you with open arms, soon!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i locali, babbo natale incluso, li accolgono a braccia aperte.
locals, including santa, welcome them with open arms.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :