Vous avez cherché: l'incompletezza (Italien - Anglais)

l' evolvere degli eventi farà emergere, con ogni probabilità, l' incompletezza dell' articolo k.9.
future developments will very likely prove the inadequacy of article k.9.

molte carenze vengono attualmente giustificate adducendo l' incompletezza dei dati nella strategia relativa al settore chimico.
many of the current deficiencies are due to the fact that our policymakers have no data on certain chemicals.

essa sarà seguita da altre proposte in una fase successiva, e mi appello alla vostra indulgenza per l' incompletezza di questa relazione.
it will be followed by other proposals in a second part, and i would ask you to excuse the fact that the report is not complete.

cito questo particolare ad esempio- e forse non troppi colleghi se ne rendono conto- poiché è esemplare per l' incompletezza del documento « agenda 2000 » presentata dalla commissione.
i quote this apparently minor example- perhaps not too many colleagues noticed it- because it is very indicative of the imperfection of agenda 2000 submitted to us by the commission.

desidero sottolineare che la sicurezza non è stata compromessa dalla falsificazione dei dati, e anch'io voglio citare la relazione dell' ispettorato per le installazioni nucleari che dice che il combustibile fabbricato nell' installazione di dimostrazione mox può essere utilizzato in tutta sicurezza nonostante l' incompletezza dei documenti sulla certificazione di qualità, dovuta alla falsificazione di alcuni dati sul livello di qualità accettabile da parte degli addetti all' impianto.
i want to emphasise that safety was not compromised in the incident of record falsification. i would like to quote also from the nii report that the fuel manufactured in mdf, the mox demonstration facility, will be safe in use in spite of incomplete quality assurance records caused by the falsification of some acceptable quality-level data by process workers in the facility.

– signor presidente, onorevoli colleghi, vorrei sottolineare l’ incompletezza della relazione, in cui si parla dei diritti degli immigrati senza però fare riferimento ai loro doveri.
mr president, ladies and gentlemen, i should like to highlight the incompleteness of the report, which talks about immigrants’ rights without, however, referring to their obligations.

inoltre, nel lamentare l' incompletezza della risoluzione comune- che, se i colleghi italiani degli altri gruppi avessero avuto la sensibilità di consultarci informalmente, avremmo potuto far rilevare- chiediamo che sia permesso al governo e alla regione campania di stornare una parte dei fondi strutturali previsti per tale regione da utilizzare nella ricostruzione e nel risanamento del territorio.
furthermore, while deploring the fact that the joint resolution is incomplete- if our italian colleagues in the other groups had had the sensitivity to consult us informally, we would have raised this point- we ask that the government and the region of campania be allowed to transfer a part of that region 's structural funds, for use in the reconstruction and restoration of the land. unfortunately italy 's land is violated to a great extent by building speculation and regulatory plans at district, provincial and regional level, drawn up in many cases for the benefit of clients and parties.