Vous avez cherché: l'unico elemento insoddisfacente (Italien - Anglais)

come unico elemento,
like unique element,

e il movimento non era l'unico elemento innovativo.
and it wasn’t just the movement that was so innovative.

collezioni considerato come un unico elemento.
collections count as one item。

il portale in marmo è l’unico elemento autentico.
the marble portal is the only genuine element.

l'espressione xpath deve valutare un unico elemento nel messaggio.
the xpath expression must evaluate to a single element in the message.

in tale contesto, gli investimenti hanno rappresentato l'unico elemento dinamico.
the only dynamic domestic demand component was investment.

e' l' unico elemento necessario e ci stiamo quindi adoperando molto a tal fine.
that is the only thing we need. that is why we are pushing this so much.

in questo caso, l’unico elemento visibile sarà la placca di comando.
in this case, the only visible item will be the flush plate.

la direttiva tvsf non è l'unico elemento dell'aspetto della politica audiovisiva europea.
the tvsf directive is not the only element in the internal dimension of the eu's audiovisual policy.

possedere la combinazione vincente di piloti non è l'unico elemento fondamentale per la vittoria.
having a winning driver combination is not the only component necessary for victory.

a gaza, questi servizi rappresentano l'unico elemento di stabilità in un contesto di insicurezza.
in gaza these services constitute the only element of stability in an insecure environment.

e' l' unico elemento mancante perché io possa dichiararmi pienamente soddisfatto della presente normativa.
this is the only thing it will take to make me perfectly happy with this legislation.

non è questo l' unico elemento sul quale noi offriamo agli stati membri un margine di flessibilità.
this is not the only way in which we are offering member states more room for manoeuvre.

monolite unisce la cabina doccia e il radiatore in un unico elemento.
monolite combines a shower enclosure and radiator in a single element.

si tratta però anche dell' unico elemento della discussione che mi trova d' accordo.
that, however, is the only part of this debate with which i agree.

per questo motivo dev'essere chiaro che il pieno rispetto dei criteri di copenhagen è l' unico elemento essenziale.
for this reason, it must be clear that full satisfaction of the copenhagen criteria is the only essential point.

l' unico elemento chiaro, la soppressione del secondo commissario per il grandi stati, non risulta di alcun interesse.
the only clear issue, which is putting an end to the second member of the commission for the larger states, seems to hold little interest for us.

il confronto con i risultati economici degli stati uniti è forse l’unico elemento di giudizio?
is comparing eu economic performance with that of the united states the only assessment criterion?

c'è un unico elemento del libro bianco al quale in questo periodo va rivolta maggiore attenzione.
there is only one element in this white paper which actually deserves a great deal more attention at present.

in altre parole, le valutazioni non possono essere considerate come l’unico elemento su cui basare il riesame intermedio.
in other words, the evaluations cannot be considered as the only input for carrying out the mid-term review.