Vous avez cherché: l'uomo che spera in s�¨ stesso (Italien - Anglais)

felice l’uomo che spera in lui» ( salmo 33, 9).
happy the man who hopes in him” ( psalm 33, 9) .

14 s beato l'uomo che spera nel signore e non si mette dalla parte dei superbi,
14 s blessed is the man who makes the lord his trust, who does not turn to the proud,

“gustate dunque e vedete quanto è dolce il signore. felice l’uomo che spera in lui” (salmo 33, 9)».
‘so enjoy and see how sweet is the lord. happy the man who hopes in him’ (psalm 33, 9)”.

beato l'uomo che spera nel signore e non si mette dalla parte dei superbi, né si volge a chi segue la menzogna (sal 39, 5).
how blessed is the man who has made the lord his trust, and has not turned to the proud, nor to those who lapse into falsehood.

la speranza è, invece, quella virtù de quell’uomo che spera in un momento determinato, nell'ora adeguata, la realizzazione in sé stesso del piano divino; e è il più forte sostegno della perseveranza.
on the contrary, hope is the virtue of a person who expects at certain moment, on proper time, the achievement of the divine plan in himself; and hope is the strongest support of perseverance.

stà in silenzio davanti al signore e spera in lui; non irritarti per chi ha successo, per l'uomo che trama insidie
rest in the lord, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass.

e' un cristiano che per il giudizio finale confida non sulla grazia di dio e sul suo amore, ma che spera in una grande amnistia che lo assolvera' dai suoi peccati per insufficienza di prove!
this is the type of believer who, on the judgment day, doesn't confide in god's grace or his love, but hopes in a great amnesty which will absolve him of all his sins for insufficiency of proof!

37:7 stà in silenzio davanti al signore e spera in lui; non irritarti per chi ha successo, per l'uomo che trama insidie.
7 rest in the lord and wait patiently for him; do not fret because of him who prospers in his way, because of the man who carries out wicked schemes.

ciò nonostante vorrei sollecitarla a manifestare con estrema determinazione al consiglio europeo di barcellona che il parlamento non è soddisfatto della procedura scelta e che spera in futuro in un approccio più costruttivo e più collaborativo da parte delle altre istituzioni nei nostri riguardi.
but i would nonetheless urge you in your intervention at the european council in barcelona to make the point very strongly that we as a house are not happy with the procedure that has been taken and that we hope in the future to see a much more constructive and collaborative approach to us from the other institutions.

come il meriggio il tuo diritto. 37:7 stà in silenzio davanti al signore e spera in lui; non irritarti per chi ha successo, per l'uomo che trama insidie.
37:7 rest in the lord, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass.

anche mahammadou sy, vittima lui stesso ed autore del libro “l'inferno di inal”, che racconta la sua storia e gli eventi accaduti tra il 1989 ed il 1990, ha affermato che questa commemorazione ha costituito solo una prima vittoria e che spera in futuro di esser testimone diretto di altre vittorie ancora più importanti per ristabilire la giustizia all'interno del paese.
m.mammadou sy, victim himself and author of the book “l'enfer de inal” (the inal hell), describing the events that took place between 1989 and 1990, affirmed in his speech that “this celebration is only a first victory, but i hope to be in the next future the direct witness of other more important victories to redress justice within our country”.