Vous avez cherché: l’imballo è (Italien - Anglais)

la qualità dell'imballo è un'esclusiva sul mercato.
our quality of packaging is exclusive on the market..

se l'imballo è danneggiato durante la spedizione, il cliente deve fornire un altro imballo tale da garantire una restituzione sicura a qnap.
if the packaging is damaged during shipping, customer must provide their own proper packaging to ensure safe return shipment to qnap.

descrizione di prodotto/servizio - carta da imballo, è presentato nella rubrica fisinter sotto.
description of goods/services - clip conventionalized, is given under the below mentioned section of the fisinter.

vi raccomandiamo di far aspettare lo spedizioniere e di aprire il pacco (anche se l'imballo è intatto) alla sua presenza per verificare che il contenuto non sia danneggiato.
we recommend to you to make await the deliveryman et open the parcel (even if packing appears intact) in his presence to check that the contents is not damaged.

le finiture decorative sono stampate su carta certificata con un'alta percentuale di materiale riciclato e inchiostri naturali a base acqua. eco-resine vengono utilizzate come legante e l’imballo è realizzato da carta riciclata.
decorative finishes are printed on certified paper with a high proportion of recycled material and natural water-based inks. eco-friendly resins are used as the binder. packaging is made from recycled paper.

in presenza di eventuali danni all'imballo, l’acquirente è tenuto a contestare tale circostanza al corriere scrivendo sul documento di consegna la formula "ritiro con riserva perché l'imballo è danneggiato".
in case of damage to the packaging, the buyer must report this circumstance to the courier by writing on the delivery document the wording “subject to reserve as packaging is damaged”.

la particolare sensibilità dimostrata verso il problema della riduzione e omogeneizzazione del materiale d'imballo è comprovata dal prestigioso "oscar dell'imballaggio" ricevuto già nel 2000 dall’istituto italiano imballaggio.
co.ind has demonstrated particular sensitivity to the issue concerning packaging material reduction and in year 2000 was even awarded of the prestigious “packaging oscar” from istituto italiano imballaggio.

dall'ottenere al alkamate lo ioniser portatile dell'acqua è stato un tal sollievo da non trascinare intorno alle bottiglie di acqua che ho riempito a casa di mio filtro da acqua alcalino – essendo guastando con acqua alcalina per i 4 anni ultimi che è cui la mia vita è stata come… fino al alkamate. ora tutto che imballi è il mio alkamate & ho acqua alcalina dovunque vada – anche sui voli! sì il alkamate è permesso a bordo finchè non avete alcun'acqua quando passando attraverso i controlli di sicurezza.
since getting the alkamate portable water ioniser it’s been such a relief not to drag around water bottles that i filled at home with my alkaline water filter – being spoiled with alkaline water for the last 4 years that’s what my life has been like…until the alkamate. now all i pack is my alkamate & i have alkaline water wherever i go – even on flights! yes the alkamate is allowed on board as long as you don’t have any water in it when going through security checkpoints.