Vous avez cherché: l’insorgenza (Italien - Anglais)

l’ insorgenza della immunità è di 2 settimane.
the onset of protection is 2 weeks.

raramente è stata osservata l’ insorgenza di febbre.
on rare occasions, fever has been observed.

si previene l insorgenza di disabilità nei nuovi casi;
the onset of handicap in the new cases is prevented;

l’ insorgenza è più frequente in pazienti con lmc in fase accelerata.
occurrence is more frequent in patients with accelerated-phase cml.

la trombolisi coronarica può determinare l’ insorgenza di aritmie da riperfusione.
coronary thrombolysis may result in arrhythmias associated with reperfusion.

l’ insorgenza della iperkaliemia dipende dall’ associazione di fattori di rischio.
the occurrence of hyperkalaemia depends on associated risk factors.

alcuni ingredienti possono aumentare l' insorgenza di effetti indesiderati.
some ingredients in these products may increase possible side effects.

il resveratrolo ed i polifenoli contrastano l insorgenza del cancro alla prostata.
resveratrol and polyphenols counteract the onset of prostate cancer.

mantenere una dieta appropriata diminuisce l' insorgenza di effetti indesiderati.
maintaining an appropriate diet can help decrease side effects.

la relazione presenta inoltre altre indicazioni contro l insorgenza dei tumori.
the report also mentioned the potential of prevention of cancer:

- in pazienti con morbo di parkinson si è osservata raramente l’ insorgenza di rabdomiolisi
- rhabdomyolysis secondary to severe dyskinesias or neuroleptic malignant syndrome (nms) has

viene anche impiegato subito dopo l' insorgenza di un attacco di cuore.
this medicine is used to treat high blood pressure, to control irregular heart rhythms (arrhythmias) and to relieve chest pain caused by angina. it may also be helpful after a heart attack.

- aggiunta di un’ avvertenza per segnalare che l’ insorgenza delle reazioni cutanee avviene nella
- addition of a warning to report that the onset of skin reactions occur in the majority of cases

sono state segnalate in letteratura correlazioni fra l’ insorgenza di inibitore del fattore ix e reazioni allergiche.
there have been reports in the literature showing a correlation between the occurrence of a factor ix inhibitor and allergic reactions.

il secondo aspetto importante riguarda l' insorgenza di epidemie improvvise di patologie nuove.
the second important point is that there are sudden epidemics of new diseases.

negli studi clinici, l’ insorgenza di polmonite è stata osservata spesso nei pazienti trattati con fuzeon.
in clinical trials, pneumonia was seen more often in patients treated with fuzeon.

nel solo giappone, scelte dietetiche salutari potrebbero evitare l insorgenza di ben 375.000 casi di cancro ogni anno
as many as 375,000 cases of cancer, at current cancer rates, could be prevented each year in this nation through healthy dietary choices.

e’ stata riportata anche l’ insorgenza di nefrosi (sindrome nefrotica)(vedere paragro 4.8).
new onset nephrosis (nephrotic syndrome) was also reported (see section 4.8).

spasmo della palpebra (blefarospasmo) l’ insorgenza dell’ effetto viene generalmente osservata entro quattro giorni dall’ iniezione.
eyelid spasm (blepharospasm) usually, the first onset of effect is observed within four days after injection.

ipokaliemia o ipomagnesemia indotte dai tiazidici favoriscono l’ insorgenza di aritmie indotte dalla digitale (vedere paragrafo 4.4).
thiazide-induced hypokalaemia or hypomagnesaemia favour the onset of digitalis-induced cardiac arrhythmias (see section 4.4).