Vous avez cherché: l’ottica è quella di intervenire con azioni (Italien - Anglais)

sì. la cosa più importante è quella di lasciare intervenire il tono con fiducia.
yes. the most important thing is to let the tone act with confidence.

e naturalmente attraverso la mia particolare ottica che è quella di un comunista.
and this means that in this respect she is living on reserves without means of replenishment.

a questo punto si ritiene che l’unica possibilità sia quella di intervenire con la chemioterapia per bloccare l’infezione.
the tests that were carried out in the next few hours were all however negative and attempts to isolate the supposed virus failed. at this point it was thought that the only possibility was to intervene with chemotherapy to stop the spread of the infection.

ritengo che sia un esercito sufficientemente dotato che ci permette di intervenire con azioni serie.
i think that this is a sufficiently large force for us to be able to take serious action.

e’ nostra intenzione fissare quattro grandi aree in cui intervenire con azioni di sostegno.
i would like it to be simple, flexible, understandable, easily applicable and based on continuity.

per affrontare queste difficoltà è necessario intervenire con azioni di comunicazione mirate e adeguate alle diverse situazioni.
targeted communication measures tailored to various situations are needed to tackle these difficulties.

la seconda possibilità è quella di intervenire a posteriori qualora, contro ogni aspettativa, intervengano abusi o speculazioni.
the second model prescribes subsequent intervention in the unlikely event of improper use or speculation.

abbiamo la necessità di intervenire con azioni concrete, che interrompano questo flusso migratorio, spesso forzato, che è una tragedia per l’ umanità.
if we consider the barcelona process, meda, meda ii and the valencia conference, and the past and present expectations raised by these developments, it may be that we have failed somewhat in implementing all the decisions taken.

condivide la necessità di intervenire con azioni correttive volte a migliorare il funzionamento del sistema europeo di vigilanza finanziaria (sevif);
agrees on the need for corrective action to improve the operation of the european system of financial supervision (esfs).

lo strumento per la stabilità, pertanto, ha consentito all’ue di intervenire lungo l’intero ciclo del conflitto con azioni tempestive, efficienti e complementari.
thus, the instrument for stability has enabled the eu to work across the conflict cycle with timely, efficient and complementary interventions.

l' unico modo realistico era quello di intervenire nei confronti dei fornitori di internet.
the only realistic method was to take action with the internet providers.

la finalità di questa attività di formazione è quella di preparare gruppi di personale sanitario e parasanitario capace di intervenire in situazioni di emergenza e disastri di varia natura.
the purpose of this training activity is to train groups of sanitary and parasanitary personnel capable of action in emergency situations and various kinds of disaster.

a giudizio del comitato, vi è una forte necessità di intervenire con azioni di informazione e formazione non solo presso gli utenti e i consumatori, ma anche nel settore della ricerca e dello sviluppo.
in the eesc's view, there is a considerable need for information and further training not just in respect of users and consumers but also in the r & d sector; the biomass action plan should address this need more intensively.

l' unico modo per avvicinare l' europa è quello di conferire ai parlamenti nazionali il diritto di intervenire direttamente nel processo decisionale europeo.
we will bring europe closer quite simply by giving national parliaments the right to intervene directly in the european decision-making process.

la vostra azione iniziale è quello di rilassarsi.
your own initial action is to relax.

questo potrà consentire di intervenire con tempestività su chi è affetto da una patologia facilmente curabile senza quelle complicanze che potrebbero diversamente portare alla sordità.
this will allow to act quickly, on who is suffering from a treatable disease, without the complications that could otherwise lead to deafness.

il grande vantaggio nell'utilizzare la reflex è quello di vedere attraverso l'ottica.
the biggest pro of using a reflex is the possibility of watching through the optical lenses.

1.2 il comitato ha accolto con favore le indicazioni provenienti dalla commissione e condivide la necessità di intervenire con azioni correttive volte a migliorare il funzionamento del sistema europeo di vigilanza finanziaria (sevif).
1.2 the committee welcomes the information provided by the commission and agrees with the need for corrective action to improve the operation of the european system of financial supervision (esfs).

i suoi pastori sanno che per favorire un autentico progresso della società, il loro specifico compito è quello di illuminare le coscienze e di formare dei laici capaci di intervenire con coraggio nelle realtà temporali, mettendosi al servizio del bene comune.
her pastors know that, to favour the authentic progress of society, their proper task is to enlighten consciences and to form lay men and women capable of engaging responsibly in temporal affairs, at the service of the common good.

il regolamento n. 2006/2004 sulla cooperazione in materia di tutela dei consumatori consentirà alle autorità nazionali competenti di intervenire con azioni immediate per affrontare la questione delle pratiche commerciali aggressive e sleali, ovunque venissero applicate nell'unione europea.
regulation 2006/2004 on cooperation regarding consumer protection will allow national competent authorities to take swift action for dealing with ruthless and unfair cross-border traders, wherever they might be in the european union.