Vous avez cherché: la cessione del progetto include (Italien - Anglais)

il progetto include:
the project includes:

cessione del credito
assignment of credit

la cessione comprende:
the divestment includes:

il progetto include i seguenti punti :
these included the following :

12) cessione del contratto
12) transfer of the contract

cessione del secondo brevetto
assignment of the second patent

iv.13 la cessione del credito e la surrogazione34
voluntary assignment and subrogation34

cessione del contratto di franchising
franchise contract transmission

- cessione del fondo aster,
- the sale of the aster fund,

il testo del progetto include un impegno a valutare eventuali proposte legislative.
the draft text would include a commitment to evaluate any new legislation.

consentire la cessione del contratto di viaggio a un terzo.
introducing the possibility of transferring the travel contract to a third person.

il calendario del progetto include sostanziali spese in conto capitale nel 2009 e nel 2010;
the project timetable shall include substantial capital expenditure in 2009 and 2010.

il cliente deve consegnarci un documento che attesti la cessione del credito.
in respect to the assignment, the client must issue us a deed.

prestiti dipendenti: la cessione del quinto per i dipendenti statali e pubblici
public employees can access the loan guaranteed that is combined with delegation to the sale of the fifth and allows larger amounts of funding.

infatti, tale operazione implica la cessione del diritto di proprietà della copia.
such a transaction involves a transfer of the right of ownership of the copy.

contemporaneamente, da segnalare anche la cessione del lb gian piero papasodero ai dolphins di ancona.
at the same time, lb gian piero papasodero left the team, reaching an agreement with ancona dolphins.

(j) la cessione del beneficio, salvo se anche la passività garantita è ceduta;
(c) the transfer of the benefit unless the secured liability is also transferred;

il cda di russian railways delibera la cessione del 75% di freight one e del 25% di transcontainer
original news the board of directors of russian railways approves the sale of 75% of freight one and 25% of transcontainer

egli mi ha affidato l'incarico per la cessione del ramo d'azienda relativo alle attività con telenew
he has given me the authorization for the sale of the business relating to the activities with telenew

come per la cessione del credito, si tratta di un'operazione a tre che consente di trasferire un'obbligazione.
as in the case of assignment, it involves a triangular operation transferring an obligation.