Vous avez cherché: la conferenza non si farà(Italien - Anglais)

la conferenza non ebbe mai luogo...
the meeting never took place…

conferenza non trovata
conference not found

conferenza non in esecuzione
conference not running

soprattutto, è essenziale che la conferenza non si svolga in un clima astioso.
above all, it is essential that the meeting does not end in acrimony.

la conferenza non si prefigge di modificare il ruolo e le competenze delle istituzioni.
the conference is not seeking to alter the role or powers of the institutions.

al di là di questi pii desideri la conferenza non è peranco andata.
further than the expression of these pious wishes they do not go.

la conferenza non rappresenta l'inizio né la fine di questo processo.
this conference is not the beginning or end of the story.

occorre una triplice strategia affinché la conferenza non si riveli soltanto l' ennesimo esercizio di retorica.
a threefold strategy is needed if the conference is not just to be another exercise in rhetoric.

e' un dato che la conferenza non può ignorare, che non possono ignorare gli stati.
this is a fact which the conference cannot ignore, which the states cannot ignore.

signor presidente, ci auguriamo infine che la conferenza non si limiti a vaghe intenzioni, ma fissi calendari, obiettivi e politiche.
lastly, mr president, we hope that this summit will not content itself with vague intentions but will set out timetables, goals and policies.

anche se la conferenza non si è conclusa con il disastro che molti temevano, dobbiamo essere onesti e riconoscere che è stata un fallimento.
this is no zero-sum game. even if the conference was not the disaster that many had feared, i think we must be honest and say that it was a failure.

avremmo potuto farlo; avremmo potuto votare il 17 di questo mese e la conferenza non avrebbe potuto cominciare il 14.
in theory, we could have done so. we could have voted on the 17th of this month and the conference would not have been able to start on the 14th.

il parlamento europeo voleva che la regola della maggioranza qualificata per le decisioni del consiglio si abbinasse alla codecisione con il parlamento, ma la conferenza non si è comportata come noi consideravamo giusto.
the european parliament wanted the qualified-majority rule for council decisions to be changed to co­decision with this parliament, and the conference did not do what we felt was right.

tutti gli obblighi di protezione della radiodiffusione digitale a norma dell'accordo ginevra 2006 devono rimanere in vigore e la conferenza non deve stipulare ulteriori obblighi.
all obligations to protect digital broadcasting under the ge-06 agreement should remain in force and no further obligations should be added at the conference.

non possiamo sostenere l'accento inopportunamente posto sul medio oriente e non siamo convinti che non sarebbe stato meglio se la conferenza non fosse pervenuta ad alcuna conclusione.
we cannot support the undue emphasis on the middle east, and are not convinced that it might not have been better had the conference failed to reach a conclusion.