Vous avez cherché: la delicatezza dei gesti (Italien - Anglais)

coordinazione dei gesti
gestured co-ordination

il linguaggio dei gesti.
body language.

la delicatezza dei dati ha richiesto soluzioni specifiche.
the sensitivity of the data called for special solutions.

per coloro che amano la delicatezza
for those who love the delicacy.

trasparenza, riservatezza e delicatezza dei dati
transparency, confidentiality and sensitivity

prima mi hanno fatto dei gesti.
first they made gestures at me.

la delicatezza di una notte magnifica incantato.
the delicacy of a magnificent enchanted night.

- la bellezza di questa tavola sta nella delicatezza dei colori.
- the beauty of this table is in the delicacy of its colors that match very well.

la scelta del deodorante È uno dei gesti piÙ importanti della giornata.
the choice of deodorant is one of the most important thing day.

nessuno può negare la delicatezza di questa relazione.
the sensitivity of the report is evident for everyone to see.

vista la delicatezza dei frutti si consiglia di esporre poco prodotto per volta.
given the delicate nature of the fruit, a small quantity should be displayed at a time, to avoid over-handling by customers.

contate su di me per farlo con la delicatezza voluta.
you can count on me to proceed with the requisite diplomacy.

un rituale a fior di pelle, in cui regna la delicatezza
a delicate skin-caressing ritual

da lontano, marcello scorge paolina che gli fa dei gesti.
from far away, marcello notices paolina who gestures him.

la delicatezza della situazione esige risposte rapide e complete.
the sensitivity of the situation calls for rapid, full answers.

la delicatezza delle questioni legate alla politica fiscale è evidente.
fiscal policy is clearly a delicate area.

la delicatezza dell'argomento impone di fissare limiti ben precisi.
given the sensitivity of the issue, clear demarcation would be desirable.

i sapori di una gastronomia che unisce la delicatezza dei menù di mare con la consistenza dei piatti di terra.
the sardinian cuisine blends the subtlety of seafood with the “sturdiness” of meat.

grazie alla delicatezza dei loro componenti, possono essere usati anche quotidianamente.
due to the delicacy of their components, may also be used daily.

certi narcisismi, mi sembra, sono stati superati dalla libertà dei gesti.
i feel that certain bents for narcissism have, in fact, been rendered meaningless by an inherent freedom of gestures.