Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
non ve la do come il mondo la dà.
i do not give it to you as the world gives.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ditruggi questa citta', la do a te
burn down this town, i give it to you
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se hai bisogno di una mano, te la do io!
if you need a help, i'll give it to you!
Dernière mise à jour : 2024-10-22
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
non come la dà il mondo, io la do a voi.
not as the world gives do i give it to you.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la formazione, come sapete, non ve la do adesso.
you know i'm not going to give you my line-up now.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ho quasi finito di leggere questa rivista. fra poco te la do.
i'm almost done reading this magazine. i'll give it to you shortly.
Dernière mise à jour : 2024-06-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la formazione per la gara di domani? non ve la do perché non la so.
the line-up for tomorrow's match? i can't tell you because i don't know.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se mi dici dove è strappo la pagina e te la do. così io finisco di leggere.
if you tell me where it is, i'll tear the page and give it to you. so i finish reading.
Dernière mise à jour : 2024-12-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non come la dà il mondo, io la do a voi." (gv 14, 27).
in fact, the world cannot give itself true peace.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
di questi regni, perché è stata messa nelle mie mani e io la do a chi voglio.
and the glory of them: for that is delivered unto me; and to whomsoever i will i give it.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non come la dà il mondo, io la do a voi. non sia turbato il vostro cuore e non abbia timore.
`peace i leave to you; my peace i give to you, not according as the world doth give do i give to you; let not your heart be troubled, nor let it be afraid;
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
14:27 vi lascio la pace, vi do la mia pace. non come la dà il mondo, io la do a voi.
14:27 peace i leave with you, my peace i give unto you: not as the world giveth, give i unto you.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
6 ti daro tutta questa potenza e la gloria di questi regni, perche e stata messa nelle mie mani e io la do a chi voglio.
6 and the devil said to him, i will give thee all this power, and their glory; for it is given up to me, and to whomsoever i will i give it.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"niente, non posso" rispose il giovane."non ve la do neanche a peso d'oro.
the present is what man ought not to be.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
nella terza misura, posate un accordo di fa maggiore, composto da la, do (come precedentemente fatto), e fa
in the third bar, place an f major chord, made of a, c (as above) and f.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"signore, dice l'uomo oggi, non ho tempo per te; se mi rimane una briciola di tempo, te la do.
“that’s what man says today, lord i have mo time for you; if i have a crumb of time left, i will give it to you.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
4:6 «ti darò tutta questa potenza e la gloria di questi regni, perché è stata messa nelle mie mani e io la do a chi voglio.
6 and the devil said to him, "i will give you all this domain and its glory; for it has been handed over to me, and i give it to whomever i wish.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"io vi lascio pace, io vi do la mia pace: io non ve la do, come il mondo la dà...” giovanni 14:27
"peace i leave with you, my peace i give unto you: not as the world giveth, give i unto you ..." john 14:27
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
proprio la pace «è il dono che lui dà prima di andarsene», spiegando: «non come la dà il mondo, io la do a voi.
pope francis began: peace “is the gift that [jesus] leaves before going away”, and he explains “not as the world gives do i give to you.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a questo riguardo, gesù promise "vi lascio la pace, vi do la mia pace. non come la dà il mondo, io la do a voi (la pace)" (giov. 14:27).
concerning this, jesus promised, "peace i leave with you, my peace i give unto you: not as the world giveth (peace), give i unto you" (john 14:27).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent