Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la domanda
the question
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
la domanda:
posts: 1299
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la vita nasce dal mio cuore e dal desiderio
life comes from within my heart and desire
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la fede nasce dal riconoscimento di realtà visibili.
faith is born of the recognition of visible realities.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
che nasce dal cuore infedele
that comes from the unfaithful heart
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in un simile contesto una domanda nasce spontanea.
in this context, one question arises.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
e una domanda che nasce dal cuore di cristo e manifesta la sua compassione.
not “what do you want to do?" asks jesus, but: "what do you want me to do?” it's a question that comes from the heart of christ and shows his compassion.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
la dedizione ad essa nasce dal cuore, non dal portafoglio.
loyalty to it is born of the heart, not of the pocket.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
nasce spontanea la domanda: perché?
this begs the question: why?
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
la vera gioia nasce dal dolore, occasione di cambiamento e conversione.
true joy is born out of grief, an occasion for change and conversion.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uno stile che nasce dal nostro cuore italiano
our style is born from our italian heart
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nasce ora spontanea la domanda: e adesso?
the question now arising is: what next?
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
la prosperità nasce dal ripristino delle libertà economiche e da nient' altro.
prosperity is created by restoring economic freedoms and nothing else.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
che nasce dal riemergere di ciò che ti sembrava inesistente;
that is born and re-emerges what seemed inexistent;
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'umiltà nasce dal timore di dio e dalla fede.
humbleness springs from faith and the fear of god.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il collegio nasce dal desiderio di formare e sostenere giovani talenti.
the wish to train and support young talented people was the reason the college was created.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nasce qui la domanda: è possibile quasi comandare la gioia?
here the question arises: is it possible to command happiness?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il terrorismo non nasce dal nulla; i terroristi non cadono dal cielo.
terrorism does not come about of itself. terrorists do not fall from the sky.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
il termine glioma descrive qualsiasi tumore che nasce dal tessuto gliale del cervello.
glioma describes any tumour that arises from the glial tissue of the brain.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
con questa ultima consultazione nasce la domanda se si devono concedere crediti per 410 milioni.
this late consultation raises the question of whether 410 million worth of loans can now be granted.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :