Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la fretta dei novizi
the haste of the novices
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la stupidità e la fretta
stupidity and haste
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
È una tentazione la fretta.
hurry is a temptation.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
?e che non sia la fretta,
(don't be afraid, i'll be there) this is not my man
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il nostro errore è la fretta.
our mistake is haste.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
noi tempo fa primo come la fretta.
we already hasten for a long time.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la cosa più nociva sarebbe qui la fretta.
the most harmful thing here would be haste.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i suoi abitanti non sembrano conoscere la fretta.
its inhabitants seem to be unaware of the hectic side of life.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ciò che conta è la fretta, l’immediato, il contingente.
there is no time to think, to plan, to look into the future.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deduzione: la fretta è tutto, velocità o morte.
the lesson: go fast or die.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
che meglio stesse a te che a lor la fretta". 18
was seemlier for you than for those three." 18
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
tuttavia, dobbiamo agire con la fretta che il problema richiede.
but we must act with the urgency that the problem demands.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
la stupidità e la fretta capitolo 16 di il potere della stupidità.
in stupidity and haste, chapter 16 of the power of stupidity.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la fretta fa danno è un gioco di volo e jumpi [...]
in space race, you have to fly the rocket and land [...]
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la fretta necessaria non deve però inficiare la qualità del lavoro legislativo preparatorio.
the need for haste, however, must not impair the quality of the legislative groundwork.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
la mosley non compromette la qualita' con la fretta per la grande richiesta.
mosley does not compromise quality for high demand.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
evita la fretta - evita di viaggiare nei giorni e nelle ore di punta.
avoid the rush– avoid travelling on days and at time that are usually busy.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la fretta con cui si affronta questo argomento così delicato rende la situazione ancor più complicata.
the pace at which this sensitive issue is being discussed only exacerbates the problem.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
non siamo nemmeno d' accordo con la fretta con cui si è deliberato in merito alla turchia.
we also disagree with the urgency where turkey is concerned.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
l'ignoranza o la fretta non bastano per spiegare perché allah perdona alcuni ed altri no.
neither "ignorance" nor "quickly" are defined nor why allah forgives some and not others.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent