Vous avez cherché: la mail di hylen di quanto detto (Italien - Anglais)

sono ben consapevole di quanto detto dall' on.
i am very conscious of what mr white says.

alla luce di quanto detto sopra la commissione intende:
in the light of the above considerations the commission will:

i divieti di circolazione settoriali in austria sono un buon esempio di quanto detto.
the sectoral driving bans in austria are a good example of this.

vorrei riprendere il filo di quanto detto dal precedente oratore.
i should like to take over the baton from the previous speaker.

alla luce di quanto detto, la commissione accoglie i seguenti emendamenti.
in this context the commission can accept the following amendments.

un esempio qualitativo di quanto detto è illustrato nella figura successiva.
a qualitative example of said how much is illustrated in the successive figure.

la mail di jacopo è illuminante.
the look and feel of the land is different.

signor presidente, vorrei solo aggiungere due parole a completamento di quanto detto.
mr president, i would just like to add a word to the same effect.

spero che la nostra attenzione sarà ancora desta e che ci ricorderemo di quanto detto quest' oggi.
i hope that we will still be very much alert and that we will be able to remember what was said here today.

- la mail di avvenuta transazione bancaria;
- the confirmation of the bank transaction;

a freddo e sulla scorta di quanto detto sopra, possiamo aggiungere un paio di considerazioni.
" a cold and the light of the above, we can add a couple of considerations.

alla luce di quanto detto, comprendo il desiderio di spostare al 2008 il termine per ottemperare alla direttiva.
in the light of this, i also understand the desire to put compliance with the directive back to 2008.

signor presidente, a completamento di quanto detto dalla collega breyer, vorrei aggiungere alcuni punti.
mr president, i would like to make one or two supplementary points to what has been already said by my colleague mrs breyer.

prendo atto di quanto detto dall' on. white; riserverò particolare attenzione a questo aspetto.
i note what mr white says and i will pay particular attention to that particular aspect.

alla luce di quanto detto, come si possono creare nuovi paradigmi del lusso, e in cosa devono consistere?
that being the case, how do we create new paradigms of luxury and what are they likely to consist of?

signor presidente, signora vicepresidente, vorrei soltanto formulare due domande a complemento di quanto detto dal collega hatzidakis.
mr president, madam vice-president, i would simply like to pose two questions to supplement the comments made by mr hatzidakis.

alla luce di quanto detto finora, una politica comunitaria dell'immigrazione dovrebbe avere i seguenti tre grandi assi:
in the light of the above, a community immigration policy should have three main planks:

tenendo conto di quanto detto finora, un esempio calzante è rappresentato dalle "superstrade" per il trasporto di merci.
taking all of the above issues into account, a case in point is "freight freeways".

e' molto importante inoltre scegliere gli "oggetti" per i nostri investimenti, in funzione di quanto detto poc'anzi.
it is a lot important moreover to choose the “objects” for our investments, according to said before.