Vous avez cherché: la merce non sarà pronta giovedì , ma venerdi (Italien - Anglais)

la merce sarà pronta per il ritiro domani
the goods are ready for collecti

merce non imballata
unpacked goods

in caso di mancato rispetto delle regole sopraccitate, la merce non sarà cambiata né sostituita.
no goods shall be replaced or exchanged if the above rules are not followed.

la merce è pronto per il ritiro
the material is ready for collection

nel caso la merce non sia conforme all'ordinazione, contattare <PROTECTED> entro due settimane dalla consegna.
in case goods do not comply with order, contact <PROTECTED> within two weeks from delivery.

ciò consente di fornire date di disponibilità non solo per la merce in magazzino, ma anche per la merce non ancora ricevuta.
this enables the store to provide availability dates not only for inventory in stock but for inventory that has not yet been received.

tutti gli accordi commerciali si riferiscono al territorio ove viene prodotta la merce, non alla nazionalità o alla religione dei fabbricanti.
all trade agreements refer to the territory where the goods are produced, not the nationality or the religion of the producers.

la merce non dovrà essere stata aperta, privata dell'involucro o di parti dello stesso e non recare segni di manomissione.
the goods must not have been opened, with exception of packaging, and must not show any sign of tampering.

quindi, il paese ricevente può non dire niente, nel qual caso la merce non può essere esportata, accettare, nel qual caso può essere esportata, o rifiutare, nel qual caso non può esserlo.
therefore the country at the receiving end either says nothing, in which case it cannot be exported, or it says yes, in which case it can, or it says no, in which case it cannot.

anche se vivono a lungo la loro vita non sar à mai la stessa.
even if they live a long time, their lives will never be the same again.

la prenotazione verr à annullata e l'anticipo non sar à rimborsato.
the booking will be cancelled and any prepayment will not be reimbursed.

ma venerdì si è detto di peggio.
but friday has been said worse.

in questo caso, non sar. necessario immettere una password.
so you won't have to enter a password.

il vostro nome, indirizzo email, c.a.p. ed ogni altra informazione rilasciata sul nostro sito che possa permettere la vostra identificazione non sar rivelata a nessuno.
your name, email address, zipcode and any other identifying information that you give us will not be revealed to anybody.

in altre parole, l'aiuto non sar assegnato ad una particolare tecnologia, ma le gare d'appalto stabiliranno i criteri qualitativi in considerazione delle caratteristiche del progetto.
in other words, support will not be earmarked for a particular technology but calls for tenders will set out qualitative criteria in view of the characteristics of the project.

in questo caso, non sar. pi- possibile gestire il gestore code mediante websphere mq explorer.
if you do, you will no longer be able to administer the queue manager using the websphere mq explorer.

se non si accetta l'accordo di licenza, non sar… possibile continuare con il processo di installazione.
if you do not accept the license, you cannot continue the installation process.

&lt;span class=&quot;importanttitle&quot;&gt;importante:&lt;/span&gt; se si imposta questo parametro su &lt;span class=&quot;parmname&quot;&gt;chunked&lt;/span&gt;, &lt;span class=&quot;parmname&quot;&gt;codifica contenuto&lt;/span&gt; s impostato su identity e non sar. possibile modificare &lt;span class=&quot;parmname&quot;&gt;codifica contenuto&lt;/span&gt;.
&lt;span class=&quot;importanttitle&quot;&gt;important:&lt;/span&gt; if you set this parameter to &lt;span class=&quot;parmname&quot;&gt;chunked&lt;/span&gt;, &lt;span class=&quot;parmname&quot;&gt;content encoding&lt;/span&gt; is set to identity and you will be unable to change &lt;span class=&quot;parmname&quot;&gt;content encoding&lt;/span&gt;.