Vous avez cherché: la merce sara spedita il prossimo lunedi (Italien - Anglais)

il prossimo lunedi
i hope you enjoyed a merry christmas

il giorno e l’ora in cui la merce sara’ disponibile per il ritiro;
the time and date the shipment is available to be picked-up,

il prossimo lunedì aung san suu kyi compirà 55 anni; sarà per lei un compleanno molto amaro.
next monday, aung san suu kyi will be 55 years old. it is a very poignant birthday for her.

la liturgia si svolgerà prima della cerimonia relativi agli accordi di l’avana tra il governo colombiano e le farc. sarà il prossimo lunedi, 26 settembre e decine di capi di stato sono in programma di partecipare.
the liturgy will take place before the ceremony related to agreements of havana between the colombian government and the farc. it will be next monday, september 26, and dozens of heads of state are scheduled to attend.

il prossimo lunedì 19 novembre alla liuc – università cattaneo appuntamento con i 50 anni di enel nella giornata del cinema industriale
the next monday, november 19 to liuc - università cattaneo appointment with 50 years of enel's day film industry

vorrei ringraziare i gruppi e gli oratori che hanno sostenuto l' iniziativa della presidenza greca di convocare il consiglio il prossimo lunedì.
i should like to thank the groups and speakers who supported the greek presidency 's initiative to convene the council next monday.

mi auguro pertanto in tutta sincerità che il prossimo lunedì la voce della grande maggioranza della popolazione europea risuoni anche nelle menti e nei cuori dei capi di stato e di governo europei.
i sincerely hope, therefore, that, next monday, that voice of the vast majority of the european population resounds in the heads and hearts of the european heads of government, too.

il quadro dei negoziati è stato rielaborato alla luce della discussione e sarà all'ordine del giorno a livello di ministri degli esteri la prossima settimana e all'interno del consiglio ecofin il prossimo lunedì.
the scope of the negotiations was revised in the light of the discussions and will once again be presented for discussion to the foreign ministers this weekend and the ecofin council next monday.

la socialista francese dovrebbe essere nominata ufficialmente il prossimo lunedì (19 ottobre) per la redazione del rapporto sulla crisi finanziaria, economica e sociale per conto della commissione speciale creata dal parlamento europeo.
the french socialist is expected to be formally appointed next monday (19 october) to draft the report on the financial, economic and social crisis for this special committee created by the european parliament.

il contenitore così permette anche di avere una sezione dedicata ad ogni giorno della settimana: la prima sezione contiene tutte le bolle che dovranno essere consegnate il prossimo lunedì; la seconda sezione contiene le bolle da consegnare il prossimo martedì e così via.
the order file may be set-up as a “tickler system” with a section for every day of the week, i.e. the first section contains all the orders to be ready by next monday; the second section contains all the orders to be ready by next tuesday, etc.

ci auguriamo, signor commissario, che alla riunione del consiglio dei ministri in programma il prossimo lunedì la commissione riesca a concentrarsi su queste problematiche e a raggiungere un accordo con il consiglio dei ministri su come utilizzare il fep per aiutare i segmenti della flotta più colpiti.
we hope, commissioner, that at the meeting of the council of ministers next monday the commission will be able to clarify matters even further and reach agreement with the council of ministers on how the eff can be used to help the segments of the fleet that have been most affected.

per tutto ciò e in tali circostanze, di fronte al rischio di un nuovo deteriorarsi della situazione, la commissione ha chiesto alla presidenza del consiglio di sollevare la questione durante il consiglio « affari generali », il prossimo lunedì 24 febbraio.
in view of this, and in these circumstances, with the prospect of a further deterioration in the situation, the commission has asked the council presidency to raise the matter at the'general affairs ' council next monday, 24 february.

ci troviamo, senza dubbio, in un momento cruciale e speriamo che, quando la comunità internazionale e le parti in causa si riuniranno di nuovo il prossimo lunedì a parigi, si possa firmare un accordo nonostante le notizie di nuovi scontri alla frontiera con l' ex repubblica jugoslava di macedonia.
there is no doubt that this is a crucial time and we hope that when the international community and the parties involved meet again on monday in paris, they will be able to sign an agreement, despite the news we have received of the recent clashes at the border with the former yugoslav republic of macedonia.

il principale gruppo progressista al parlamento europeo discuterà le sfide politiche e di sicurezza nel corno d'africa con le ong e gli esperti sul campo il prossimo lunedì, 26 aprile, dalle 15.00 alle 18:30.
the main progressive group in the european parliament will discuss the political and security challenges in the horn of africa with ngos and experts in the field next monday, april 26th, from 15.00h to 18:30h.

l' accordo, ratificato prima qui e poi dall' assemblea del popolo egiziano il prossimo lunedì, assicurerà ad entrambe le parti importanti salvaguardie e un ulteriore forum per l' estensione dei diritti umani e democratici.
the agreement, ratified here first and ratified on monday by the egyptian people 's assembly, will provide both sides with important safeguards and an additional forum to extend human and democratic rights.