Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la merce parte oggi e verrà consegnata
the goods leave today and will come
Dernière mise à jour : 2019-11-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
quando spedirete la merce
inglesi
Dernière mise à jour : 2020-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la merce pesa 150.306 kg.
the goods weighs 150,306 kg
Dernière mise à jour : 2011-11-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
affidare la merce al corriere
with which courier you shipped
Dernière mise à jour : 2021-04-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
israele si ritira dal conflitto.
israel is withdrawing from the conflict.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la merce è stata spedita?
the goods were dispatched
Dernière mise à jour : 2020-06-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
e) sostituire la merce difettosa.
e) to replace the defective goods.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
quale documento accompagna la merce?
which document does it accompany the goods?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la merce è pronto per il ritiro
the material is ready for collection
Dernière mise à jour : 2023-01-30
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
la merce sarà pronta per il ritiro domani
the goods are ready for collecti
Dernière mise à jour : 2024-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
in caso contrario la merce si considera accettata anche in presenza del difetto.
otherwise, the goods are considered to be approved also with regard to this defect.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
se una denuncia di vizio non viene effettuata o viene effettuata in ritardo la merce si ritiene accettata.
if a notification of the defect is not reported in sufficient time, then the product is deemed to have been accepted and approved.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il giorno e l’ora in cui la merce sara’ disponibile per il ritiro;
the time and date the shipment is available to be picked-up,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il trasporto aereo ai sensi del paragrafo 1 comprende il periodo nel corso del quale la merce si trova sotto la custodia del vettore.
the carriage by air within the meaning of paragraph 1 of this article comprises the period during which the cargo is in the charge of the carrier.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
si ritirò nel 1933.
he retired in 1933.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
in origine la merce si presentava come merce in genere, come tempo di lavoro generale, oggettivato in un particolare valore d'uso.
all commodities are compared in the exchange process with the one excluded commodity which is regarded as commodity in general, the commodity, the embodiment of universal labour-time in a particular use-value.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: