Vous avez cherché: la mia giornata è stata un pó faticosa (Italien - Anglais)

la convenzione è stata un successo.
the convention was a success.

la prima giornata è stata dedicata alla raccolta giurati.
the first day was devoted to picking jurors.

la mia giornata era buona
same it was good

È stata un esperienza liberatoria.
it was very liberating.

a: bene, ora la mia giornata è rovinata! grazie per essere stata qui lene!
a: such, now my day is ruined! thanks for coming here, lene!

È stata un' esperienza particolare.
it was very strange to experience.

onorevoli colleghi, ammetto volentieri che questa giornata è stata un pò caotica.
ladies and gentlemen, i am bound to concede that today has been rather disorganized.

È stata un esperienza eccezionale, magica.
it was an exceptional experience, very magic.

quest' azione è stata un successo.
this course of action has been a success.

la mia iniziativa di lunedì è stata un piccolo passo avanti verso questo obiettivo.
my action on monday was one further small step in trying to achieve that.

inizia così la mia giornata, tutti i giorni.
everyday begins like this.

il clou della giornata è stata la cena viergängie nel patio accogliente per noi.
the absolute highlight of each day was the viergängie dinner on the cozy patio for us.

la giornata è stata dedicata a conosecerci a vicenda e abituarsi ai sereni dintorni dell'hotel.
the day was all about getting to know one another and acclimatizing to the serene surroundings of the hotel.

questa formazione di una giornata è stata creata per aiutare i giovani a capire le esigenze di un ristorante.
it has been created in order to make young people aware of clients exigencies.

dopo una lunga giornata è stata molto rilassante tornare a casa e ascoltare gli uccelli.
after a long day it was very relaxing to come back to the house and listen to the birds.

ma la vera protagonista della giornata è stata la cerimonia di presentazione ufficiale: frizzante, dinamica, divertente.
however the real protagonist of today has been the official opening ceremony: sparkling, dynamic and pleasant.

e che giornata è stata!!! ero lì, con un sacco di bella gente, è stata una grande serata :-)
and a fantastic day it was!!! i was there with lots of good people, and it was a great evening :-)

la terza parte della giornata è stata infine riservata alle nuove imprese che hanno presentato i propri business plan agli investitori.
lastly, the third part of the day was dedicated to new businesses, which presented their business plans to investors.

la giornata è stata caratterizzata anche dalla prima corsa campestre fatta in questa regione, organizzata da iksdp e dal neonato panathlon club.
furthermore, the first cross-country race in this region was organized by iksdp and the newborn panathlon club.

la seconda giornata è stata dedicata ad una formazione agli aspetti contrattuali, legali e amministrativi del programma nonché alla creazione di strumenti di gestione.
day two was devoted to training in the contractual, legal and administrative aspects of the programme, as well as to setting up and introducing management tools.