Vous avez cherché: la mia pancia sta brontolando (Italien - Anglais)

la mia
i say

la mia...
la mia...

la mia?!
perchè?

amo la mia
i love you sicily

la mia vita.
my life.

la mia alex!!!
la mia alex!!!

la mia festa
my party

la mia infanzia.
my childhood.

- la mia storia
- my story

tocco la mia pancia e mi rifugio nel mio mondo dei sogni.
she has no idea in how evil and cold world she's going to be born. i can only hope she'll manage it. i tap my belly and escape to my dream world.

che cosa inoltre continuato a darmi fastidio con il vestito era il cane che ha creato intorno a mia pancia.
what also continued to bother me with the dress was the pooch it created around my tummy.

sento la mia pancia, le mie gambe, una sensazione di profondo riposo, senza dovermi più sforzare per proteggermi, per dimostrare, per fingere.
i feel my belly, my legs, a sense of deep rest, no effort to protect, prove, pretend.

ammette di essersi dimenticata di me, e di avermi poi sognata e di aver finalmente deciso di ritrovarmi. sembra tutto cosí magico! questo mi piace e sento che la mia pancia si sta calmando.
she admits that she forgot me, and then dreamed about me, and finally decided to find me again. it sounds like magic: i like it, and i experience feeling soothed in my belly. i can feel that she is telling me the truth, plain and simple. i am a bit afraid, and i need to be careful.

sono già passati 40 giorni dall’operazione e mi sento ottima e soprattutto: ho adorato il risultato, i miei seni e la mia pancia sono bellissimi e sembra che ho di nuovo 15 anni.
it has been 40 days since i had my surgery and i feel great. the main this is that i loved the results.

closer – dopo 5 sedute sono davvero sorpresa dal risultato. la mia pancia è sgonfiata visibilmente. indosso dei vestiti che non potevo più infilare; anche il mio impermeabile chiude meglio.
closer - after 5 sessions i was really surprized of the result. my stomach had visibly gone down. i can wear clothes that i could no longer get into; even my raincoat closes better.

anche che dovrebbe essere affrontato da fondamentalmente, io non sono in scala, ma il fatto che ho ancora rivesto di ferro per non fumatori del mattino, mi rendo conto di come la mia pancia e la mia faccia "swell".
even that should be addressed by basically, i'm not on the scale, but the fact that i still iron non smoking am, i realize how my belly and my face "swell".