Vous avez cherché: la ordinazioni sono prese dal cameriere (Italien - Anglais)

le rdel lavoro di estoration sono prese dal servizio archaeological.
restoration work were taken up by the archaeological service.

se necessario sono prese misure adeguate.
if necessary, appropriate action shall be taken.

le decisioni della commissione sono prese:
commission decisions shall be taken:

decisioni sono prese su base di dati disusati.
decisions are based on obsolete data.

decisioni sono prese sulla base de dati disusati.
decisions are based on old and obsolete data.

(le informazioni sono prese in rete da wikipedia)
(thanks to wikipedia and fiestainmexico)

sono prese le necessarie precauzioni per attenuare lo stress.
precautions shall be taken to reduce stress.

siffatte decisioni sono prese caso per caso, a seconda:
these decisions will be taken on a case-by-case basis, depending on:

le deliberazioni dell’assemblea ordinaria sono prese a maggioranza.
regular assembly resolutions are decided by majority vote.

queste linee sono prese in considerazione ai fini dell'interoperabilità.
these lines are under consideration for interoperability.

per l'etichettatura obbligatoria diverse opzioni sono prese in considerazione:
for mandatory labelling, several options are considered:

(alcune foto sono prese da http://www.ulixes.it/ )
(some photos are by http://www.ulixes.it/ )

simile all'opzione -s, solo che questa volta le informazioni sull'indirizzo sono prese dal file nomefile.
similar to the -s option, only this time the address info is taken from file filename set up.

fatto salvo l'articolo 3, paragrafo 3, sono prese le seguenti misure:
subject to article 3 (3) the following measures shall be taken:

i costi di ordinazione sono costituiti da:
the order costs are constituted give: