Vous avez cherché: la presente per comunicare che a causa del (Italien - Anglais)

la presente per informarvi
herewith to inform you

la presente per comunicare che a seguito degli intercorsi accordi ed a titolo esclusivamente transattivo
siamo nelle condizioni di autorizzare l’emissione di vs. fattura a noi intestata per la somma di

a causa del materiale?
because of the material?

con la presente per chiedere
hereby to inform you

sradicamento a causa del vento
uprooting by wind

a causa del figlio dell'uomo
for the son of man’s sake.

sii sempre presente per lui, ha sofferto molto a causa degli oscuri.
always be there for him, for he has suffered much at the hands of the dark.

modifica lo stato per comunicare che si è occupati.
changes your status to let others know you are busy.

modifica lo stato per comunicare che si è in linea.
changes your status to let others know you are online.

la presente direttiva vieta le comunicazioni commerciali audiovisive occulte a causa dei loro effetti negativi sui consumatori.
surreptitious audiovisual commercial communication is a practice prohibited by this directive because of its negative effect on consumers.

va tenuto presente soprattutto che, a causa di un ingrasso eccessivamente prolungato, la loro qualità non migliora.
remember too that the quality of the meat does not improve with prolonged fattening.

on. crowley, può dirsi fortunato che a causa del rumore in aula non abbia capito!
mr crowley, you can consider yourself fortunate that i did not hear what you said because of the noise in the house.

ciò avviene automaticamente a causa del vuoto presente nel flaconcino della polvere.
this happens automatically because of a vacuum in the powder vial.

dovrà renderne conto al collega che a causa sua non potrà intervenire nel presente dibattito.
as a result you can explain to your colleague, who will be excluded from speaking in this item, why that is so.

a causa del metabolismo e della circolazione enteroepatica è presente un ampio pool circolante di estrogeno solfati e glucuronidi.
due to metabolism and enterohepatic circulation, a large circulating pool of estrogen sulfates and glucuronides is present.

elevate temperature estive sono presenti tutto l'anno a puerto vallarta a causa del suo clima tropicale.
in terms of weather, you can expect hot summer temperatures all year round due to puerto vallarta's tropical cliamte.

signora presidente, intervengo per comunicare che io ero presente, pur non essendo incluso nell' elenco finale.
madam president, i would just like to say i was present although i am not included in the list at the back.

a causa del lungo periodo di incubazione dell’epatite b, è possibile che un’infezione latente sia presente al momento della vaccinazione.
because of a long incubation period for hepatitis b, it is possible for unrecognised infection to be present at the time the vaccine is given.

a causa del lungo tempo di incubazione dell’epatite b, è possibile che un’infezione non diagnosticata sia presente al momento dell’immunizzazione.
because of the long incubation period of hepatitis b, it is possible for unrecognised hepatitis b infection to be present at the time of immunisation.

a causa del ritardo accumulato per esaminare i metodi oggetto dell'aggiornamento richiesto, occorre mantenere l'autorizzazione fino all'applicazione della presente decisione.
due to delay for examination of the requested updated methods, the authorisation should be maintained until this decision applies.