Vous avez cherché: la reazione non è stata (Italien - Anglais)

“la reazione c’è stata dopo il gol?
"the team’s reaction only came after the goal?

la reazione dell' unione è stata corretta.
the reaction of the union was the right one.

la reazione finora è stata relativamente debole.
the reaction so far has been relatively weak.

la reazione, però, è stata da grande squadra.
in any case we responded as a great team does.

la reazione avversa più comune è stata capogiro.
the most common adverse reaction was dizziness.

finora la reazione degli stati membri non è stata entusiasta.
so far, the reaction from member states has not been enthusiastic.

analogamente, la reazione della russia è stata sproporzionata.
equally, russia's reaction was disproportionate.

È indubbio che la reazione dei diversi paesi non è stata la medesima.
it is true that not all the member states have reacted in the same way.

reazione non valutabile
unevaluable reaction

la reazione avversa dose- limitante è stata l’ipotensione posturale.
the dose limiting adverse reaction was postural hypotension.

devo dire che la reazione non soltanto del governo ma anche della gente è stata eroica.
i have to say that the response, not only from the government, but also from the people, was heroic.

anche sul fronte dei sindacati la reazione non si è fatta attendere.
unions reacted sharply to the news.

quel desiderio di libertà è una reazione, non è libertà.
freedom from the known,68

la libertà non è una reazione, non consiste nel poter scegliere.
so he is not an individual.

purtroppo per lui, la reazione non ne voleva sapere del signor vogt.
however, the book did not materialise.

la linea rossa veniva scavalcata, e però la reazione non si fece attendere.
the red line had been crossed and the reaction was not long in coming.

pensando alle volte quando ho dovuto fare una affermazione in modo simile, la reazione non è mai stata nemmeno lontanamente così tremenda come quanto mi aspettassi.
thinking of the times when i’ve had to make a statement in a similar way, the reaction is never half as bad as you think it will be.

nel freezer la reazione non è completamente arrestata, ma la sua velocità è così bassa che la luce è appena rilevabile.
the reaction does not stop completely in the freezer, but it does slow down so that the glow is barely detectable.

la reazione non ce la devi avere nel secondo tempo perché dove c'è una reazione c'è stato uno sbaglio.
you shouldn't have to react in the second half because the very need for a response shows you made mistakes in the first place.

a mio parere, la reazione non ha nulla a che vedere con gli obiettivi commerciali che tali società perseguono.
however, in my view, this reaction overshoots the commercial goals pursued by professional clubs.