Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ora la sua missione è finita.
now his mission is over.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ma di certo la sua carriera di artista non è finita.
but finished as an artist she is not.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aspetto la sua mail
i wait for your email
Dernière mise à jour : 2019-01-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
inoltro nuovamente la sua mail a
forward mail
Dernière mise à jour : 2018-06-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
entri e apra la sua mail aol.
sign in and open your aol mailbox.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
inserisca la sua e-mail per creare l'account.
enter your e-mail address to create your account.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la sua missione sulla nostra terra, nella visibilità del suo corpo trasformato in luce, è finita.
his mission on our earth, in the visibility of his body transformed into light, is over.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
siamo spiacenti ma per problemi tecnici la sua mail non è stata inviata correttamente.
we're sorry but due to technical problems his mail was not sent correctly.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
se si è ricevuto il messaggio per errore, è possibile segnalare l'errore inviando un
if you received this mail in error, you can report it by sending an
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
questa parte era già stata bocciata in commissione, ma per errore è stata nuovamente inserita.
the committee voted to remove this section, but it has nonetheless been included by mistake.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Référence:
· se, per errore, è stata selezionata una dose superiore a 78 unità procedere come segue:
· if you have, by mistake, tried to set a dose over 78 units, follow these steps:
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Référence:
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
se questo rigido ordine viene perturbato e cresce la proporzione tra dutp e dttp, di conseguenza cresce la quantità di uracile che per errore è incorporato nel dna.
if this strict regulation is perturbed and the ratio of dutp to dttp rises, the amount of uracil that is incorrectly incorporated into dna also increases.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i loro presentatori hanno forse ricevuto una lettera in cui si dice: la sua denuncia non viene presa in considerazione, e la cosa è finita lì?
did the people concerned simply receive a letter telling them that their complaint would not be dealt with?
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
77:9 e' forse cessato per sempre il suo amore, è finita la sua promessa per sempre?
has his promise come to an end forever?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
nonostante il dolore, il “bottu” aveva continuato la sua avventura finché la sua corsa è finita tra le dune di fiambala per un problema alla moto.
despite the pain, the italian continued his race till he was obliged to withdraw due to a problem of his yamaha in the dunes of fiamabala.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
per le informazioni sulla borsa di studio rigiro la sua mail all'ufficio competente.
for information on the scholarship, please forward your e-mail to the competent office.
Dernière mise à jour : 2018-04-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la porta deve essere immediatamente chiusa quando il transito attraverso di essa è completato o quando il lavoro che ha reso necessaria la sua apertura è finito.
the door must be immediately closed when transit through the door is complete or when the task which necessitated it being open is finished.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
Référence:
per errore viene invitato ad una festa organizzata proprio dal produttore, e anche lì la sua timidezza crea non pochi problemi alla padrona di casa.
by mistake, he’s invited to a party organised by the producer himself and also there, his timidity creates a few problems to the owner of the house.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
al momento della registrazione deve obbligatoriamente indicare un numero di cellulare affinché possiamo inviarle un codice di sicurezza tramite sms nel caso abbia bloccato per errore o dimenticato la sua password.
you must provide a mobile number when registering to enable us to send you a security code via sms in the event that you accidentally block or forget your password.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il suo errore è stato di sposare un francese e di andare a vivere in francia, dove le è stato rifiutato un posto di insegnante, malgrado la sua notevole esperienza.
her mistake was to marry a frenchman and go and live in france where she has been refused employment as a teacher despite having considerable experience of teaching.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence: