Vous avez cherché: la tesi non regge (Italien - Anglais)

ma la tesi non convince.
but this theory isn’t convincing.

ma questo ottimismo non regge.
but this optimism does not stand up.

per fare la tesi.
per fare la tesi.

anche questa ipotesi non regge.
neither does this hypothesis hold.

la relazione d'iniziativa non regge per due ragioni.
this own-initiative report falls down on two counts.

la tesi di protagora
and thus the certainty of

- la storia della redenzione non regge all'esame.
- the story of the redemption will not stand examination.

il paragone non regge, non è proponibile.
the comparison won’t hold up, it’s not even worth suggesting.

ahimè! come sempre, la propaganda non regge al tempo :
alas! as always, propaganda does not stand up to time.

assolutamente no, è un elemento che non regge.
absolutely not. this is not a valid argument.

smembrato di un suo componente essenziale, non regge.
it is dismembered of one of its essential components, it does not hold.

questa tesi non ha fondamento.
this is not true.

in particolare discuteranno la tesi :
the students’ theses are as follows:

tutto ciò, onorevoli colleghi, come minimo non regge.
that is still all very unsound, ladies and gentlemen.

1) mi attribuisce una tesi non mia
1) ascribes to me a postulation which is not mine;

in realtà, questo argomento non regge ad un esame approfondito.
in reality this claim does not stand up to scrutiny.

questa tesi non può essere, però, accettata.
however, this argument cannot be accepted.

questa tesi non è stata però sufficientemente suffragata.
this claim has however not been sufficiently substantiated.

l’idea dell’islamizzazione della società, numeri alla mano, non regge.
the idea of the islamization of society, when you look at the numbers, doesn’t hold.

ma le due tesi non possono essere entrambe corrette.
you cannot be right on both counts.