Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la traversata
the crossing over
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la traversata del deserto
the ride through the desert
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la traversata dura 45 minuti.
the crossing takes about 45 minutes.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la traversata richiede circa otto ore.
going through the desert takes about 8 hours.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
6: la traversata sostenibile delle alpi
6: the sustainable crossing of the alps
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la traversata è durata più di 10 ore.
the duration of the crossing was just over 10 hours.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la traversata durò dal 4 giugno al 4 ottobre.
the crossing took from 4 june to 4 october.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la traversata ha una durata di 20 minuti circa.
the crossing lasts about 20 minutes.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
posso telefonare con il cellulare durante la traversata?
can i make telephone calls with my mobile phone during the crossing?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la traversata del mar rosso e la sopravvivenza di milioni
and the personal survival of the millions, who left egypt.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
molti dei quali già tentano la traversata del mediterraneo.
many of these refugees are already trying to cross the mediterranean.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
giorno 12: la traversata sul nilo termina verso pranzo.
day 12: the boat cruise ends at lunch time.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
comfort molto spartano, ma la traversata costa molto poco.
comfort is rather spartan, but the crossing is very cheap.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la traversata sarà per i passeggeri un'esperienza più piacevole».
crossing will be for the passengers a more pleasant experience”.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la traversata dura 21 ore e viene offerto sei volte a settimana.
the crossing takes 21 hours and is offered six times a week.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
compiuta la traversata fino a terra, giunsero a gennèsaret e approdarono.
after making the crossing, they came to land at gennesaret and tied up there.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a quel momento decide di fare la traversata dell’atlantico in solitario.
at that point she decided to make a solo crossing of the atlantic.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e - l'angolo di posare; b - la traversata di muri 000000
and - a laying corner; - crossing of walls
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
muli per il trasporto di tende, attrezzature generiche e cibo durante tutta la traversata
mules transportation of tents, general equipment, and food along the journey, and for the carrying-out of the passenger’s luggage during the trek (maximum 8 kg., on the days 4 through 8)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nel porto del pireo vi imbarcherete nuovamente e inizierà così la traversata verso creta.
you embark in the port of piraeus and the crossing to crete can begin.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :