Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
custodirò la tua legge per sempre,
i will keep your law continually,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
che la tua voce si ammutolisca per sempre
do you ever wake up to realize that your life is meaningless?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e resterà per sempre
and will humbly remain
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
signore, la tua bontà dura per sempre:
your kindness, o lord, endures forever;
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
con te e la tua musica come sempre, per sempre.
with you and your music as always , forever.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
salva il tuo popolo e la tua eredità benedici, guidali e sostienili per sempre
save thy people, and bless thine inheritance: feed them also, and lift them up for ever.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
salva il tuo popolo e la tua eredità benedici, guidali e sostienili per sempre.
be a saviour to your people, and send a blessing on your heritage: be their guide, and let them be lifted up for ever.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
custodirò la tua legge per sempre, nei secoli, in eterno.
so i will obey your law continually, forever and ever.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la tua bambina ti manda tanti baci...”.
your little girl sends you lots of kisses ...’. i suddenly fell into a rage seeing all that suffering.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a leggere quanto segue la tua vita sessuale potrebbe cambiare per sempre.
to read this you can change your sex life forever.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
119:44 custodirò la tua legge per sempre, nei secoli, in eterno.
44 so that i may keep your law for ever and ever;
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
16 la tua casa e il tuo regno saranno saldi per sempre davanti a me e il tuo trono sara reso stabile per sempre .
16 and thy house and thy kingdom shall be made firm for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la tua casa e il tuo regno saranno saldi per sempre davanti a me e il tuo trono sarà reso stabile per sempre».
your house and your kingdom shall be made sure for ever before you: your throne shall be established forever.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il diario diventa la sua migliore amica e resterà tale per più di due anni.
it became her best friend, and would remain so for over two years.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
io sono immutabile. quando la tua consapevolezza crescerà, allora sarai nella verità e rimarrai immutabile nella tua verità per sempre.
i am unchangeable. as you grow in awareness, then you will be in truth and will stay unchangeable in your truth forevermore.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
th: puoi descrivere come è cambiata la tua vita? pensavi che saresti rimasto in prigione per sempre?
did you think that you would remain in prison your whole life?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
16 e la tua casa e il tuo regno saranno saldi per sempre, dinanzi a te, e il tuo trono sarà reso stabile in perpetuo'.
16 and thy house and thy kingdom shall be made firm for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2samuele 7:16 la tua casa e il tuo regno saranno saldi per sempre davanti a me e il tuo trono sarà reso stabile per sempre».
7:16 and thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inoltre, le donne, prima di giungere alla maturità, sono state bambine e la violenza contro una bambina la priverà per sempre della gioia di vivere.
moreover, before reaching adulthood, women are young girls, and violence against a young girl will prevent her from enjoying life forever.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
per sempre, o signore, la tua parola è stabile nei cieli.
forever, o lord, your word is settled in heaven.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :