Vous avez cherché: la vendemmia inizia (Italien - Anglais)

la vendemmia
the harvest

. la vendemmia
. apexthe final phase in the lifecycle of a vine.

forbici per la vendemmia
grape secateur

e' finita la vendemmia!!!
it is the harvest over!

la vendemmia della terra
the vision of the harvest of the earth

torneremo sicuramente per la vendemmia !!!!!
will definitely be back for the harvest!!

la vendemmia più antica del mondo
the harvest of the world's oldest

ci siamo trovati dopo la vendemmia.
we found after the harvest.

viene l’autunno con la vendemmia.
autumn comes with the harvest.

magari però ci rivedremo per la vendemmia...
but maybe we'll meet again for the harvest ...

la vendemmia inizia di solito ai primi di marzo e funziona fino a giugno.
the harvest usually begins in early march and runs through to june.

come quando si racimola, finita la vendemmia.
when the vintage is done.

(5) e la vendemmia durerà fino alla semina
(5) and the vintage shall reach unto the sowing time:

- la vendemmia delle uve destinate al vino valpolicella:
- the harvest of the grapes used to produce the valpolicella wine

vendemmi a crotone: la vendemmia più antica del mondo
x the harvest of the world's oldest

gruppi annuali di lavoro in primavera e durante la vendemmia
yearly work-groups in the spring and in the grape-harvests

immissione al consumo: minimo dal quarto anno dopo la vendemmia
period of consumption: at least 4 years after harvesting.

12 ottobre 2013 -- oggi abbiamo finito la vendemmia del barbera.
12 october 2013 -- today we completed the harvest of barbera grapes.

la vendemmia si divide normalmente in due momenti, in due raccolte:
the grape harvest is usually divided into two different times, into two vintages:

il prelievo viene effettuato durante la vendemmia della parcella di cui trattasi.
sampling must be carried out during the period when the plot in question is harvested.