Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il rapporto analitico dovrebbe essere emesso da un laboratorio accreditato conforme a standard internazionalmente riconosciuti.
the analytical report should be issued by an accredited laboratory conforming to internationally recognised standards.
un laboratorio accreditato ha esaminato approfonditamente l'applicazione di diverse sostanze con gli apparecchi visocall ip.
an accredited laboratory carried out extensive studies into the applications of several substances on visocall ip equipment.
in mancanza di un laboratorio accreditato per le prove nel paese in cui il richiedente è stabilito sono ammessi altri laboratori.
other laboratories may be accepted if no laboratory accredited for testing is known of, in the country where the applicant is located.
il livello di rumorosità delle nostre macchine è certificato da un laboratorio accreditato in modo da garantire la massima veridicità del valore dichiarato.
the noise levels of our machines are certified by an accredited laboratory to guarantee the highest reliability of the declared values.
laboratorio accreditato alla norma iso 17025 e riconosciuto dall’autorità omologante incaricato dell’esecuzione delle prove: …
laboratory accredited to iso 17025 and recognised by the approval authority responsible for carrying out the tests: …
il livello di vibrazioni al corpo intero delle nostre macchine è certificato da un laboratorio accreditato in modo da garantire la massima veridicità del valore dichiarato.
whole-body vibrations of our machines are certified by an accredited laboratory to guarantee the highest reliability of the declared values.
grazie al laboratorio accreditato ekkom, effettua misurazioni di rumore e traffico e analisi sull’ inquinamento delle acque e dell’aria.
thanks to accredited laboratory ekkom develops noise and traffic measurements. air and water pollution analysis can be also developed.
se il certificato d'analisi è rilasciato da un laboratorio accreditato cinese, esso sarà autenticato dall'autorità competente [5].
in the case of an analytical report issued by a chinese accredited laboratory, the analytical report shall be endorsed by the relevant competent authority [5].
il livello di vibrazioni al sistema mano-braccio delle nostre macchine è certificato da un laboratorio accreditato in modo da garantire la massima veridicità del valore dichiarato.
the level of hand-arm vibrations of our machines is certified by an accredited laboratory to offer the highest reliability of the declared values.
prima della sua commercializzazione consigliamo di far sottoporre l’imballaggio finito ad appositi test, svolti un laboratorio accreditato, che ne verifichino la non pericolosità per gli alimenti.
we recommend having the finished packaging tested for harmlessness by an accredited laboratory before placing it on the market.
schrack seconet ha deciso di optare per la procedura di elencazione di maggiore valore. un laboratorio accreditato ha esaminato approfonditamente l'applicazione di diverse sostanze con gli apparecchi visocall ip.
ageing test documents long-term maintenance of value schrack seconet chose the highest quality listing procedure: an accredited laboratory carried out a detailed analysis of the application of several substances.
laboratorio accreditato alla norma iso 17025 e riconosciuto dall’autorità competente (ai fini della presente direttiva) incaricato dell’esecuzione delle prove:
laboratory accredited to iso 17025 and recognised by the approval authority (for the purpose of this directive) responsible for carrying out the tests:
robinson internazionale afrique sarl (ria) funziona l'unico laboratorio accreditato alla norma iso 17025 nella rdc, ed è parte del gruppo internazionale di robinson funziona worldwide.our questa filosofia è quella di essere di totale indipendenza e imparzialità.
robinson international afrique sarl (ria) operates the only laboratory accredited to iso 17025 in the drc and is apart of the robinson international group operates worldwide.our that philosophy is to be of total independence and impartiality.
altran italia e telecom italia lap (laboratorio accreditato prove) hanno siglato un accordo volto ad armonizzare le rispettive competenze e know-how nell’ambito dei servizi avanzati di testing end-to-end.
altran italia and telecom italia lap (laboratorio accreditato prove) signed an agreement to harmonise their skills and know-how in the field of advanced end-to-end testing.