Vous avez cherché: lamare il parquet (Italien - Anglais)

il parquet è di per sé sano?
is parquet itself actually healthy?

nell'appartamento è presente il parquet.
the apartment is finished with curtains and wooden floors.

le stanze hanno tutte il parquet.
the rooms have wooden floor.

- proteggere il parquet in caso di lavori
- protect the parquet during building work and repairs

in tutta la casa c'è il parquet.
throughout the house there is a wooden floor.

le 100 camere sono tutte insonorizzate e hanno il parquet.
the 100 rooms have all been sound-proofed and have parquet flooring.

il parquet presenta il vantaggio di poter essere facilmente risanato.
parquet has the beautiful advantage of being easy to restore.

quando il parquet non è lucido, occorre saper utilizzare la cera !
when the floor is not varnished, you have to know how to use the polisher!

qui è stato installato il parquet sportivo modello bormio a pannelli smontabili.
here was installed in the floor sports model bormio removable panels.

i prodotti per la cura proteggono lo strato di vernice e non puliscono il parquet.
care products are used to protect the paint film and clean the floor. high-quality preparations based on waxes or polymers, so you do not need to be frequently used and very well protect the surface of wooden floors.

solo in questo modo possiamo garantire che il parquet bauwerk non contiene alcuna sostanza problematica.
because only this way can we guarantee that bauwerk parquet does not contain any worrying substances.

come si pulisce il parquet è la domanda più frequente di chi sta valutandone l’acquisto.
how to clean a parquet is the most frequently asked question of who is considering buying.

dal bagno alla vita tutto è stato rinnovato. il parquet in soggiorno è stato levigato e rifinito.
from the bathroom to the living everything has been renewed. the parquet in the living room has been sanded and refinished.

il parquet offre comfort per decenni perché a differenza di altre pavimentazioni il pavimento in legno può essere restaurato.
a parquet floor will create a beautiful, comfortable living environment for decades because wood floors can be renovated - as opposed to other floor coverings.

ma anche quando il parquet deve essere smaltito, continua ad essere un prodotto che rispetta l'ambiente.
and even if parquet has to be disposed of, it is still environmentally friendly.

il 100% del legno utilizzato da noi per il parquet proviene da boschi certificati gestiti secondo i criteri di sostenibilità.
100 percent of the wood we use in our parquets is sourced from certified, sustainably managed forests.

il parquet tre strati viene utilizzato principalmente con applicazione flottante, ossia non incollato al massetto, che velocizza i tempi di posa.
the three-layer parquet is mainly used in floating floor applications and is not glued to the screed. this reduces installation time.

il parquet tradizionale è realizzato interamente in legno massello e viene levigato e lucidato solo dopo la posa in opera e prima di essere sottoposto a calpestio.
traditional parquet floors are made entirely of solid wood blocks that are then sanded and polished after the installation and before use.

la parte in legno nobile caratterizza il parquet dal punto di vista estetico; i legni con cui viene realizzato sono scelti e selezionati con cura.
the hardwood lamina gives the parquet its aesthetic qualities and the wood used to create it are very carefully selected.

sempre più spesso il parquet in legno viene utilizzato nel massetto riscaldante, poichè abbatte il calore diretto dei pannelli radianti e lo distribuisce contribuendo al benessere di chi ci vive.
ever more frequently, the wooden floor is used for the heated flooring, because it reduces the direct warmth from the heat radiating panels and it can distribute giving wellness to the people who live there.